1
00:00:37,696 --> 00:00:41,696
www.titlovi.com

2
00:00:44,696 --> 00:00:49,972
30 septembrie 1955

3
00:00:54,868 --> 00:00:57,300
James Dean a murit astăzi.

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,500
Trăia de parcă nu exista mâine.

5
00:01:51,093 --> 00:01:53,063
Ultimul lui film a fost
Jin.

6
00:01:54,550 --> 00:01:56,200
Când a început să se arate, după
putin peste un an

7
00:01:56,201 --> 00:01:56,605
de la moartea lui,

8
00:01:56,800 --> 00:02:00,200
Hollywood a sărbătorit cel mai mare
premiera deceniului.

9
00:02:26,609 --> 00:02:29,100
James Dean a fost plasat sub
alte două stele,

10
00:02:30,341 --> 00:02:31,820
dar noaptea îi aparținea.

11
00:02:33,400 --> 00:02:34,000
Pe măsură ce cinematograful s-a deschis

12
00:02:38,383 --> 00:02:41,298
au venit cu toţii să se uite la el
pentru ultima dată

13
00:02:42,354 --> 00:02:44,870
și să-i ofere ovație în picioare
la fiecare din apariţiile lui.

14
00:02:51,735 --> 00:02:54,421
Ei l-au creat pe James Dean.

15
00:02:55,568 --> 00:02:57,422
Și nu au vrut să-l părăsească.

16
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
Pentru a-l ține în preajmă, au făcut-o
legenda de la numele lui.

17
00:03:06,461 --> 00:03:08,000
Din Maine la Manila

18
00:03:09,000 --> 00:03:10,497
De la Tokyo la Roma,

19
00:03:12,000 --> 00:03:17,667
a reușit să exprime unele lucruri
pentru care nu puteau găsi cuvinte.

20
00:03:19,923 --> 00:03:21,300
Furie!

21
00:03:23,320 --> 00:03:25,227
Rebeliune!

22
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Speranţă!

23
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Singuraticii și-au dat seama că
îmbătrânirea este dureroasă.

24
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Erau exact ca el.

25
00:03:41,600 --> 00:03:43,500
S-au dus acolo unde a mers el.

26
00:03:44,500 --> 00:03:47,554
Au jucat rolurile pe care le-au văzut,
pe care o juca.

27
00:03:48,210 --> 00:03:52,200
Căutau răspunsurile pe care le credeau
că și el îi caută.

28
00:03:53,500 --> 00:03:56,796
Unii au găsit bunătate pentru care
nu au știut până atunci.

29
00:04:00,100 --> 00:04:04,425
Tânărul a plâns moartea
a lui James Dean.

30
00:04:04,800 --> 00:04:07,840
Pentru că a murit tânăr și nu a murit
nu aparținea nimănui

31
00:04:07,841 --> 00:04:11,755
fiecare fată simțea
că îi aparține numai ei.

32
00:04:12,100 --> 00:04:13,498
Pentru că a murit violent,

33
00:04:14,300 --> 00:04:17,400
fiecare băiat o folosea ca
avertisment pentru părinții tăi:

34
00:04:17,700 --> 00:04:21,140
dacă nu începi să mă înțelegi,

35
00:04:21,170 --> 00:04:23,376
este posibil să urmez
la fel.

36
00:04:25,100 --> 00:04:26,400
erou,

37
00:04:26,401 --> 00:04:29,000
create de singurătatea lor.

38
00:04:29,700 --> 00:04:32,558
O legendă, ridicată din a lor
neobosit,

39
00:04:32,559 --> 00:04:33,565
energia lor,

40
00:04:33,570 --> 00:04:35,527
disperarea lor.

41
00:04:35,870 --> 00:04:38,970
Ce legătură are numele lui James Dean cu asta?
cu un erou?

42
00:04:41,450 --> 00:04:44,170
Ce legătură are legenda cu asta
cu viata lui?

43
00:04:45,800 --> 00:04:47,430
Pentru cei care l-au făcut erou,

44
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
pentru cei care au ridicat legenda,

45
00:04:50,001 --> 00:04:56,600
acest film le este dedicat cu
perfecțiune și speranță.

46
00:04:58,500 --> 00:05:02,600
Dacă există un răspuns, sunt
le aparține.

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,471
Pentru a separa eroul de
legenda

48
00:05:06,160 --> 00:05:09,000
trebuie să ne întoarcem la
Fairmont Indiana.

49
00:05:09,761 --> 00:05:11,333
Țara în care a trecut
tineretul.

50
00:05:28,100 --> 00:05:31,700
Se spune că Fairmont este mic
și oraș mort.

51
00:05:32,701 --> 00:05:34,880
Fairmont este mic, dar nu
este un oraș mort.

52
00:05:35,106 --> 00:05:37,435
Este un oraș util.

53
00:05:38,100 --> 00:05:41,000
Le avantajează mult și bine
oamenilor utili,

54
00:05:42,750 --> 00:05:44,121
în principal fermieri.

55
00:05:44,600 --> 00:05:45,990
Unul dintre ei ne-a spus:

56
00:05:46,190 --> 00:05:47,600
este un oras destul de bun

57
00:05:48,400 --> 00:05:49,837
un loc bun pentru a crește
băiat.

58
00:05:54,264 --> 00:05:57,046
Există două moduri de a intra
Fairmont.

59
00:05:58,500 --> 00:06:00,100
Am ajuns la drum.

60
00:06:03,000 --> 00:06:05,367
Jimmy Dean a sosit pe calea ferată
statie.

61
00:06:06,350 --> 00:06:07,890
Avea 9 ani.

62
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
Corpul mamei lui
era în același tren.

63
00:06:21,000 --> 00:06:23,300
A fost un drum singuratic
ajunge acasă.

64
00:06:31,000 --> 00:06:34,850
În anii următori a continuat
locuiește în oraș,

65
00:06:35,830 --> 00:06:38,800
folosind fermele ca
sursa și începutul ei.

66
00:06:39,900 --> 00:06:42,388
Un loc liniștit unde poți
să se întoarcă și să trăiască.

67
00:06:47,100 --> 00:06:48,800
Drumul pe care îl parcurge,
acea prima zi

68
00:06:48,950 --> 00:06:51,010
devenit artera a
viata lui.

69
00:06:51,930 --> 00:06:55,220
Era situat între lanuri de porumb
câmpuri,

70
00:06:55,950 --> 00:06:58,687
aproape de biserica în care
s-a rugat el.

71
00:07:00,100 --> 00:07:02,240
Trecea pe lângă magazinul alimentar
motoare carter,

72
00:07:03,180 --> 00:07:04,990
unde a învățat despre viteză.

73
00:07:07,011 --> 00:07:11,850
Și cimitirul unde se odihnesc
generații de Winslows și Deans.

74
00:07:13,100 --> 00:07:16,044
Își amintește drumul de la
copilărie.

75
00:07:17,300 --> 00:07:18,585
Ferma lui Winslow.

76
00:07:19,500 --> 00:07:20,550
acasă la mătușa lui,

77
00:07:22,220 --> 00:07:23,450
pe puloverul lui
Marcus,

78
00:07:23,650 --> 00:07:25,518
și vărul său Marky.

79
00:07:26,400 --> 00:07:28,890
Ferma i s-a părut
ciudat de la început.

80
00:07:29,900 --> 00:07:32,014
Iar casa i s-a părut
foarte mare.

81
00:07:33,120 --> 00:07:36,187
A fost lăsat singur
fie ca tristetea sa o apuce.

82
00:07:39,026 --> 00:07:41,279
Trezindu-te plangand
din coșmaruri.

83
00:07:41,280 --> 00:07:44,000
L-a visat pe al lui
mama.

84
00:07:45,120 --> 00:07:47,014
A visat mereu la ea.

85
00:07:51,420 --> 00:07:53,160
Domnule Winslow!
-Da?

86
00:07:53,161 --> 00:07:55,000
Câtă fermă ai?

87
00:07:55,001 --> 00:07:56,350
142 hectare.

88
00:07:56,600 --> 00:07:57,700
Ce crești cel mai mult?

89
00:07:58,100 --> 00:07:58,701
Mai ales porumb...

90
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
Jimmy a crescut și aici?

91
00:08:02,601 --> 00:08:05,357
- Da. A venit când avea 9 ani, a
a plecat la 18 ani.

92
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
Ai ajutat la fermă?

93
00:08:07,800 --> 00:08:08,600
Ne-a ajutat foarte mult.

94
00:08:09,400 --> 00:08:13,742
Cu mașini și calcule
până în primul an de liceu.

95
00:08:14,000 --> 00:08:16,440
Când ai observat
talentul lui actoricesc?

96
00:08:16,441 --> 00:08:18,400
Ei bine, asta a fost ultimul lui
mergi la liceu,

97
00:08:27,120 --> 00:08:30,080
Știi de la cine este talentul lui,
Marcus?

98
00:08:31,197 --> 00:08:32,980
Ei bine, nu aș putea să-ți spun
pentru asta.

99
00:08:32,981 --> 00:08:39,400
De la ambii părinți după sex,
cel mai probabil.

100
00:08:41,726 --> 00:08:44,400
Povestește-ne despre această casă.
E bătrână?

101
00:08:44,530 --> 00:08:46,145
A fost construit în 1904,

102
00:08:46,380 --> 00:08:49,231
si are 15 camere. vrei
să-mi întâlnesc soția?

103
00:08:54,100 --> 00:08:55,620
Vreau să-mi cunoști soția,
doamnă Winslow.

104
00:08:57,600 --> 00:09:01,813
Doamnă Winslow, pot?
spune-ne de ce James
a venit să locuiască cu tine?

105
00:09:03,300 --> 00:09:04,824
Ei bine, mama lui a murit.

106
00:09:05,900 --> 00:09:08,454
Și ne-am tot gândit
lui Jimmy

107
00:09:09,550 --> 00:09:12,172
iar când am aflat că mama lui
nu se va vindeca

108
00:09:12,300 --> 00:09:13,881
am cerut-o.

109
00:09:11,510 --> 00:09:21,030
Citisem pe undeva că
ne-a fost impus.

110
00:09:22,000 --> 00:09:25,830
Dar asta nu este adevărat, noi
l-am iubit

111
00:09:26,250 --> 00:09:31,140
Ne-am bucurat și noi să-l avem
credem că este complet mulțumit.

112
00:09:31,800 --> 00:09:34,315
Generațiile mai vechi ale
cealaltă parte a orașului

113
00:09:35,400 --> 00:09:37,706
Bunica și bunicul Decani.

114
00:09:39,600 --> 00:09:41,469
Bine, iată
azi.

115
00:09:42,096 --> 00:09:44,400
Oh, nu-i așa de frumos?

116
00:09:44,600 --> 00:09:45,890
De unde ai luat asta?

117
00:09:46,250 --> 00:09:47,586
A ajuns la noi din Japonia.

118
00:09:49,000 --> 00:09:50,697
Și asta am primit ieri.

119
00:09:52,350 --> 00:09:55,595
Primesc o mulțime de corespondență
din Japonia.

120
00:09:56,000 --> 00:09:58,840
Ai vreo poză
de la Jim când era copil,
Doamna Dean?

121
00:10:02,140 --> 00:10:05,400
Iată Jimmy când
avea 2 luni.

122
00:10:10,500 --> 00:10:14,979
Și iată când a fost
în vârstă de doi ani și jumătate.

123
00:10:20,000 --> 00:10:28,868
Și iată o poză cu el pe un ponei
când avea 6 ani, în
California atunci.

124
00:10:30,200 --> 00:10:37,589
Iată când a jucat
echipa de baschet a școlii

125
00:10:37,800 --> 00:10:42,940
și este în anul III de liceu.

126
00:10:44,120 --> 00:10:45,923
Acesta este liceul
Fairmont.

127
00:10:47,145 --> 00:10:48,092
Antrenorul lui a spus:

128
00:10:48,970 --> 00:10:50,427
Nu poți să-l înveți pe Jimmy
prea mult.

129
00:10:51,700 --> 00:10:56,151
Trebuie să fii foarte atent când
ii schimbi stilul si eu am invatat
Nu-l fac de rușine în fața altora.

130
00:10:57,400 --> 00:11:00,400
A marcat 40 de puncte
3 meciuri.

131
00:11:02,694 --> 00:11:08,483
Era un copil mare, dar
a crescut într-un copil mic.

132
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
Și pentru că era mic
s-a străduit mai mult.

133
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
A făcut echipa de baseball.

134
00:11:15,199 --> 00:11:18,700
Și a doborât recordul la săritură
cu un băţ în mediu.

135
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
Și a renunțat.

136
00:11:21,004 --> 00:11:26,001
Unchiul Marcus i-a spus:
-Jimmy a spart 15 perechi de ochelari
încercând să devin atlet.

137
00:11:26,250 --> 00:11:28,300
Spărgându-le mai repede decât au făcut-o
le-aș putea obține.

138
00:11:29,200 --> 00:11:31,330
Din când în când ar trebui să le aibă
ia si astea acasa.

139
00:11:32,100 --> 00:11:36,180
Am fost chemat de atâtea ori
directorul, ceea ce a fost mai bine pentru mine
să se mute la birou.

140
00:11:37,750 --> 00:11:41,577
Pentru prima dată, Jimmy a început-o
își arată cealaltă latură.

141
00:11:44,250 --> 00:11:46,188
El a desenat lucrurile care
îi privea

142
00:11:47,040 --> 00:11:49,177
încercând să intre
sentimente în ea.

143
00:11:51,300 --> 00:11:55,263
Și a reușit o dată, când a pictat-o
singurătatea lui.

144
00:11:57,100 --> 00:11:58,826
Dar nu a fost de ajuns
asta pentru el.

145
00:11:59,500 --> 00:12:01,704
Se simțea mai degrabă
acasă când era pe scenă,

146
00:12:02,200 --> 00:12:04,487
unde ar putea fi
se preface a fi altcineva.

147
00:12:06,042 --> 00:12:08,648
Adeline Noel era a lui
profesor de actorie.

148
00:12:09,200 --> 00:12:10,964
Ea l-a învățat

149
00:12:11,400 --> 00:12:12,200
doamna Noel,

150
00:12:15,500 --> 00:12:20,200
Jimmy a ales povestea lui
omul nebun de Charles Dickinson
pentru recitare.

151
00:12:47,500 --> 00:12:48,398
Am câștigat.

152
00:12:53,200 --> 00:12:56,075
Am o poză cu o orhidee, ce?
Jimmy a pictat-o ​​pentru mine.

153
00:12:56,900 --> 00:13:01,300
Era a doua zi
după prima piesă.

154
00:13:01,301 --> 00:13:05,833
Distribuția mi-a dat această orhidee
sau mi-au dat o orhidee.

155
00:13:06,420 --> 00:13:09,786
Și asta a fost prima orhidee
pe care le-am primit.

156
00:13:10,400 --> 00:13:13,878
Jimmy, care mi-a dat orhideea
mi-a dat și un sărut.

157
00:13:13,879 --> 00:13:19,093
A doua zi a venit la al meu
clasă și mi-a cerut orhideea,
Nu știam ce vrea să facă.

158
00:13:19,800 --> 00:13:22,500
A dus-o la ora de artă
și a desenat-o

159
00:13:22,501 --> 00:13:25,900
pentru mine, pe care l-am păstrat
atâţia ani.

160
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
Apoi mi-a spus: acum poți
păstrezi orhideea pentru totdeauna.

161
00:13:30,013 --> 00:13:31,689
Este un lucru neprețuit pentru mine.

162
00:13:33,000 --> 00:13:35,306
Domnule Carter, proprietar
din acest magazin a spus:

163
00:13:35,707 --> 00:13:36,900
Jimmy era motociclist.

164
00:13:38,327 --> 00:13:40,500
L-au numit rapid Dean.

165
00:13:45,189 --> 00:13:48,662
Domnule Carter o vom avea
arătați motorul lui Jimmy?

166
00:13:49,570 --> 00:13:51,900
Aici, acesta este primul motor
pe care le poseda.

167
00:13:52,207 --> 00:13:54,747
Acesta este un buzunar pentru cecuri din 1947,

168
00:13:55,100 --> 00:13:56,439
fabricat în Cehoslovacia.

169
00:13:57,548 --> 00:14:02,182
Are 350 cb și o viteză de 50 m/h.

170
00:14:02,752 --> 00:14:03,900
Cam un an a fost când
l-ai cumparat?

171
00:14:03,980 --> 00:14:05,180
15 ani.

172
00:14:05,700 --> 00:14:06,673
Unde ai alergat cu bicicleta?

173
00:14:08,081 --> 00:14:13,750
Aveam un câmp de care
magazinul, care

174
00:14:13,860 --> 00:14:18,053
am închiriat-o și am făcut-o
mic hipodrom.

175
00:14:18,054 --> 00:14:20,800
Și Jimmy obișnuia să meargă acolo și tot
a alergat, pe această pistă,

176
00:14:20,810 --> 00:14:24,585
care nu era oficial
pistă, dar numai pentru conducere.

177
00:14:24,586 --> 00:14:28,819
Tocmai mergea acolo, conducând
și s-a distrat bine.

178
00:14:31,534 --> 00:14:35,100
Odată, a venit aici. eu
aveam un difuzor

179
00:14:35,101 --> 00:14:39,412
și m-a întrebat dacă poate
să vorbească prin el.

180
00:14:39,413 --> 00:14:41,120
I-am spus că poate.

181
00:14:45,601 --> 00:15:05,088
Și-a imaginat o cursă
și a comentat-o.

182
00:15:07,400 --> 00:15:10,594
Chiar a avut
mare fantezie.

183
00:15:12,088 --> 00:15:16,157
Bean Truster avea propria sa creșă
în partea de sud a orașului.

184
00:15:16,156 --> 00:15:18,630
El și Jimmy au avut ceva
comun,

185
00:15:19,026 --> 00:15:20,190
simțul umorului.

186
00:15:31,752 --> 00:15:34,573
- Domnule Truster, ați cunoscut-o?
familia Dean pentru o lungă perioadă de timp?

187
00:15:34,878 --> 00:15:38,200
Da, știam aproape întregul gen-
ţie din familia Dinovi.

188
00:15:38,300 --> 00:15:39,224
- L-ai cunoscut?
Jimmy Dean?

189
00:15:39,600 --> 00:15:40,225
Da, l-am cunoscut pe Jimmy Dean.

190
00:15:40,272 --> 00:15:41,393
a stat cu băieții
orasul,

191
00:15:41,394 --> 00:15:43,421
și, desigur, le știam pe toate.

192
00:15:43,850 --> 00:15:45,199
- Cum te-a impresionat Jim?

193
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
Ei bine, Jim avea ceva
aici in capul meu

194
00:15:48,401 --> 00:15:51,064
ce nu au avut alți băieți
sau nu observasem.

195
00:15:52,100 --> 00:15:55,550
Se afla casa veche a lui Dinovi
o milă și jumătate spre sud,

196
00:15:55,700 --> 00:15:57,551
unde s-a născut
tatăl lui,

197
00:15:57,552 --> 00:16:02,311
iar bunicul lui a trăit și el
mai devreme acolo și atât
apărea uneori

198
00:16:02,660 --> 00:16:04,374
dar, străbunicul lui
locuia acolo

199
00:16:06,480 --> 00:16:08,684
și, când se plictisea
sau când era trist,

200
00:16:08,690 --> 00:16:12,633
a luat motocicleta și a plecat
la casa veche

201
00:16:12,970 --> 00:16:14,080
și a meditat acolo.

202
00:16:18,988 --> 00:16:22,768
Avea valori spirituale
pe care copiii medii nu le-au avut.

203
00:16:22,769 --> 00:16:24,800
- E ceva acolo acum?

204
00:16:25,111 --> 00:16:31,091
Aceiași copaci, fructe care
le avea la fermă când
locuiau acolo.

205
00:16:34,300 --> 00:16:35,860
- Spune-ne despre Cole Dean.

206
00:16:36,050 --> 00:16:38,680
Ei bine, Cole Dean a fost acționar,
care s-a apucat de agricultură.

207
00:16:39,070 --> 00:16:42,361
era într-un loc
vestul țării,

208
00:16:42,362 --> 00:16:43,460
era un vânzător de dulciuri.

209
00:16:44,900 --> 00:16:48,678
Licitatorul nu a apărut
au cerut un voluntar.

210
00:16:48,679 --> 00:16:49,679
Cole s-a înscris.

211
00:16:50,900 --> 00:16:53,562
Și cu vânzarea de mașini
a obținut un mare succes.

212
00:16:55,540 --> 00:16:56,350
- Era bunicul lui
a lui Jim?

213
00:16:56,650 --> 00:16:58,354
Nu, era stră-străbunicul lui.

214
00:16:58,355 --> 00:17:00,000
Era la fel de bătrân ca mine.
doar un pic mai mare,

215
00:17:00,001 --> 00:17:03,300
cu burta mai mare.

216
00:17:03,301 --> 00:17:05,373
- Crezi că a moștenit-o
talentul de la Cole Dean?

217
00:17:05,374 --> 00:17:09,790
Ei bine, da. Jimmy moștenise
talent de la Dinovi - animator.

218
00:17:11,300 --> 00:17:14,692
Bătrânul Cole, stră-străbunicul lui
Jim a fost și un animator.

219
00:17:14,693 --> 00:17:19,956
Și bătrânul Cole avea o rudă
care locuia în Somersville.

220
00:17:19,957 --> 00:17:22,200
Este un oraș de 5 mile
la sud de aici.

221
00:17:22,201 --> 00:17:23,620
A fost și vânzător
pe mașini.

222
00:17:23,621 --> 00:17:27,709
A știut să spună
care l-a ajutat să intre
vânzarea de mașini

223
00:17:28,222 --> 00:17:30,000
și i-a făcut pe clienți să râdă.

224
00:17:30,448 --> 00:17:31,007
Și Cole ar putea face același lucru.

225
00:17:34,750 --> 00:17:37,346
Părea că avea
un fel de confort din ea,

226
00:17:37,347 --> 00:17:40,297
a fi unde
strămoșii lui au trăit.

227
00:17:42,587 --> 00:17:46,500
Sezon după sezon, Marcus
l-am privit crescând,

228
00:17:46,501 --> 00:17:48,211
adunați în casă.

229
00:17:49,555 --> 00:17:51,970
Dar dintre toate lucrurile care
fermierul a crescut

230
00:17:51,971 --> 00:17:54,626
copiii lui erau preferatii lui.

231
00:17:55,650 --> 00:17:57,328
și îl privea pe Jimmy ca
propriul copil.

232
00:17:58,500 --> 00:18:00,570
Părea fericit
un copil.

233
00:18:00,571 --> 00:18:05,086
Poate, nu la fel de mult ca alții,
dar nu atât de neimpresionant.

234
00:18:06,800 --> 00:18:10,179
Un băiat care iubea grădina
și era mândru de ceea ce ar fi vrut
cresc.

235
00:18:11,800 --> 00:18:14,756
Un băiat căruia îi plăcea să se joace
cu vărul său Marky.

236
00:18:15,280 --> 00:18:17,454
Care a devenit fratele său.

237
00:18:18,090 --> 00:18:19,586
Un băiat care iubea animalele

238
00:18:19,587 --> 00:18:23,339
pentru că l-au acceptat așa cum este
asa cum este.

239
00:18:24,780 --> 00:18:26,424
Și i-a privit tandru.

240
00:18:27,000 --> 00:18:29,256
Și era un câine care
a sunat Chuck

241
00:18:29,980 --> 00:18:31,314
din cauza unuia de-al lui
motiv.

242
00:18:31,850 --> 00:18:35,018
Dar niciun băiat nu este
asa cum pare.

243
00:18:36,020 --> 00:18:38,692
Și Jimmy le avea pe ale lui
lume secretă.

244
00:18:39,260 --> 00:18:42,732
Ne-a lăsat doar trei locuri
unde putem
să ne uităm la lumea aceea.

245
00:18:44,000 --> 00:18:46,264
Un copac, pe pământul gol,

246
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
care s-a transformat în a lui
singurătatea.

247
00:18:50,300 --> 00:18:52,000
Mormântul mamei lui.

248
00:18:52,001 --> 00:18:55,890
Care s-a transformat în al lui
căutând și visând cu ochii deschiși.

249
00:18:58,330 --> 00:19:01,500
Și resturile pe care le-a păstrat,
sa urmezi pasii
să-și împlinească visul.

250
00:19:03,350 --> 00:19:05,360
El a scris: Acestea sunt nevoile.

251
00:19:07,000 --> 00:19:10,300
Nevoile de iubire și
certitudinea.

252
00:19:13,800 --> 00:19:16,234
Nevoile de creativitate
expresie.

253
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
Nevoi de recunoaştere şi
respect de sine.

254
00:19:23,001 --> 00:19:25,668
El a făcut această statuie și
el l-a numit „Sine”.

255
00:19:28,300 --> 00:19:29,848
Dar nu era nici o față.

256
00:19:34,600 --> 00:19:36,761
Arăta ca ceva
i sa întâmplat lui Jimmy.

257
00:19:37,450 --> 00:19:39,340
A început să se retragă
în sine

258
00:19:39,850 --> 00:19:42,225
și nu a împărtășit cu noi
nimic mai mult.

259
00:19:42,750 --> 00:19:45,052
Dar poate doar asta este
crescand.

260
00:19:46,120 --> 00:19:49,054
Nimic nu putea fi în neregulă cu el
reduce foamea.

261
00:19:50,100 --> 00:19:53,540
Începu să-și ia rămas bun de la Fairmont
și copilăria lui.

262
00:19:56,480 --> 00:19:58,373
Un spirit neliniştit îl stăpâni.

263
00:19:59,420 --> 00:20:02,124
trebuie să meargă mai departe
a continua undeva.

264
00:20:02,980 --> 00:20:05,675
Emoțiile fac da de fiecare dată
pare corect.

265
00:20:07,400 --> 00:20:11,872
El trebuie să găsească persoana respectivă
pentru ideea că
numit "sine" singur.

266
00:20:19,600 --> 00:20:22,209
Fiecare bloc din Los Angeles
erau mai mulți oameni

267
00:20:22,210 --> 00:20:26,013
decât întregul Fairmont și
fermele din jurul ei împreună.

268
00:20:27,350 --> 00:20:30,867
Și niciunul dintre ei nu a avut
am auzit de Jimmy Dean.

269
00:20:30,868 --> 00:20:32,631
Ar putea fi orice
iubește aici.

270
00:20:34,023 --> 00:20:37,049
Se uită la oraș și
a planificat strategia,

271
00:20:37,700 --> 00:20:41,750
așa cum se uita adesea prin el
fereastra din baie,
calcularea genului.

272
00:20:43,400 --> 00:20:46,000
Poate dacă s-ar purta
ca toți ceilalți

273
00:20:46,001 --> 00:20:48,500
ar fi locul undeva

274
00:20:48,501 --> 00:20:50,238
și ar deveni ceva.

275
00:20:51,500 --> 00:20:53,018
A venit de pe deal.

276
00:20:56,400 --> 00:20:58,512
S-a înscris la Universitatea din
Los Angeles la California- UCLA.

277
00:20:58,513 --> 00:21:00,358
A început ca un student model.

278
00:21:01,100 --> 00:21:02,323
Era mândru de el însuși.

279
00:21:03,080 --> 00:21:04,665
Ei bine, a scris o scrisoare și a trimis-o
casa lui.

280
00:21:05,800 --> 00:21:13,600
Iată scrisoarea pe care am primit-o
de la Jimmy când a fost înscris
la UCLA din California.

281
00:21:14,000 --> 00:21:16,714
A scris că era foarte ocupat
și că multă muncă.

282
00:21:17,150 --> 00:21:19,651
Și acel semestru că
să vină este și mai dificil.

283
00:21:20,600 --> 00:21:22,764
Notele lui erau
bun pentru o schimbare.

284
00:21:23,150 --> 00:21:26,292
Patru patru, unul trei
și cinci.

285
00:21:27,165 --> 00:21:29,634
A mers la multe drame
la scoala.

286
00:21:30,500 --> 00:21:33,164
Și a primit un rol bun
în piesa școlii.

287
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
Și i-a spus asta bunicii lui
a descoperit un lucru:

288
00:21:39,101 --> 00:21:41,750
că actorul ar trebui să fie
intelectual,

289
00:21:41,751 --> 00:21:44,296
și de aceea este nevoie de timp
a dezvolta.

290
00:21:47,250 --> 00:21:51,139
Dacă vrea să realizeze asta,
ar trebui să meargă până la capăt.

291
00:21:51,500 --> 00:21:53,379
Așa că încearcă
face ceea ce trebuie.

292
00:21:53,380 --> 00:21:55,370
De aceea s-a alăturat
fraternitatea Sigma Nu.

293
00:21:56,000 --> 00:21:57,100
- Care sunt părerile tale?
pentru asta?

294
00:21:57,260 --> 00:21:58,975
Sunt președintele
a fraternităţii Sigma Nu.

295
00:21:58,976 --> 00:22:01,896
M-am alăturat
februarie 1952.

296
00:22:02,300 --> 00:22:06,400
Și Dean sa alăturat cred că în
1950, septembrie 1950.

297
00:22:07,550 --> 00:22:10,267
Ne-am uitat în dosare,

298
00:22:12,100 --> 00:22:14,585
acum câteva luni să
hai sa verificam daca avem ceva

299
00:22:15,500 --> 00:22:16,000
de Dean.

300
00:22:16,200 --> 00:22:19,432
Și aceasta este aplicația pentru
apartenența la fraternitate.

301
00:22:20,100 --> 00:22:21,662
Și în situația financiară,

302
00:22:22,100 --> 00:22:27,600
am observat ca dupa 4 luni
reședința are o datorie de 45 USD
pentru casa

303
00:22:27,601 --> 00:22:28,978
care nu a plătit niciodată
desigur.

304
00:22:30,300 --> 00:22:31,929
- John, când l-ai cunoscut pe Jimmy?

305
00:22:32,670 --> 00:22:36,867
L-am întâlnit prima dată pe Jimmy Dean
toamna anului 1950 în urmăriri,

306
00:22:38,000 --> 00:22:41,133
și am fost impresionat de el
când am vorbit de mai multe ori,

307
00:22:41,500 --> 00:22:44,960
în urmăriri şi părea
îngrijorat și era tăcut.

308
00:22:46,100 --> 00:22:51,362
Ei bine, faceți check-in după
în câteva săptămâni a devenit conștient,

309
00:22:52,350 --> 00:22:58,120
după controlul care exista în
casa. A fost problema lui principală

310
00:22:58,121 --> 00:23:00,080
ceea ce nu putea accepta
au fost lucruri de genul:

311
00:23:00,091 --> 00:23:02,901
dor de casă și multe
întâlniri de noapte.

312
00:23:04,026 --> 00:23:09,398
Avea un original sau
tip finit de problemă,

313
00:23:10,200 --> 00:23:12,547
și a ajuns să se lupte cu
unul dintre chiriașii casei,

314
00:23:13,400 --> 00:23:16,761
dupa care a plecat si gata
văzut ultima dată de oricine.

315
00:23:18,400 --> 00:23:20,111
- Cine sunt eu? - totul
întrebă el.

316
00:23:21,500 --> 00:23:23,800
Nu vreau să fiu
singuratic.

317
00:23:25,000 --> 00:23:26,821
Nu vreau să fiu
diferite.

318
00:23:30,400 --> 00:23:34,657
Am nevoie de oameni, dar de ei
Mă îndepărtez de mine.

319
00:23:37,300 --> 00:23:40,378
Am atât de multe
place sa daruiesti

320
00:23:43,500 --> 00:23:46,071
Invidia a luat
pe plajă.

321
00:23:47,500 --> 00:23:49,164
Se uita la ocean

322
00:23:50,180 --> 00:23:52,462
iar el era gelos
de puterea lui.

323
00:24:00,400 --> 00:24:03,733
Îi invidia pe pescăruși
că se distrau unul pe altul.

324
00:24:05,685 --> 00:24:10,321
Le invidia libertatea
și zborurile lor înalte.

325
00:24:12,200 --> 00:24:14,500
Dintr-o dată a știut.

326
00:24:16,080 --> 00:24:19,500
Asta ca actor poate
a fi oceanul,

327
00:24:19,590 --> 00:24:21,832
și aruncă totul în aer
cu puterea ei.

328
00:24:25,300 --> 00:24:27,650
Ca actor poate fi
iar pescăruşul.

329
00:24:28,900 --> 00:24:31,007
Să se ridice mai sus
a fiecărei vieţuitoare.

330
00:24:32,600 --> 00:24:35,789
Va deveni actor, dar
un actor adevărat.

331
00:24:35,790 --> 00:24:39,220
El va cuceri New York-ul și va începe
cu teatrul.

332
00:24:40,300 --> 00:24:42,422
Apoi se va întoarce și
a cucerit Hollywood-ul.

333
00:24:43,170 --> 00:24:45,948
Se va ridica atât de sus,
care este pe cale să dispară.

334
00:24:46,600 --> 00:24:49,100
Și toată lumea îl va implora
a reveni.

335
00:24:51,080 --> 00:24:54,153
Și a văzut o pasăre moartă
pe nisip.

336
00:24:54,500 --> 00:24:56,052
Și a mers după ea.

337
00:24:58,120 --> 00:24:59,733
Dar dispăruse deja
pe drumul lui.

338
00:25:00,700 --> 00:25:03,436
Jimmy Dean se va ridica
cineva.

339
00:25:06,100 --> 00:25:09,120
S-a dus la New York şi
a făcut primul său film.

340
00:25:09,350 --> 00:25:13,543
A fost filmat la Merry Go
Rotundă în Griffith Park
iar Jimmy era figurant.

341
00:25:14,300 --> 00:25:17,095
Reclamă de un minut pentru
compania softlink.

342
00:25:17,700 --> 00:25:21,101
Călătoria l-a luat
până la Time Square.

343
00:25:29,070 --> 00:25:31,770
Orașul i-a arătat al său
9 milioane de oameni.

344
00:25:32,460 --> 00:25:34,573
Și a încercat să le facă
toată lumea a observat.

345
00:25:38,200 --> 00:25:39,969
I-a găsit în metrou.

346
00:25:42,000 --> 00:25:43,373
În baruri.

347
00:25:45,200 --> 00:25:46,621
De-a lungul cheiurilor.

348
00:25:49,200 --> 00:25:50,372
Sat! Sat!

349
00:25:51,690 --> 00:25:54,287
În locuri unde nu
este sigur să pleci.

350
00:25:56,210 --> 00:25:59,201
A încercat să se simtă mai bine
ce credea el
și ei simt.

351
00:26:00,010 --> 00:26:01,151
Dragoste.

352
00:26:04,000 --> 00:26:05,974
A aparține cuiva.

353
00:26:10,190 --> 00:26:12,004
Eu nu aparțin nimănui.

354
00:26:12,005 --> 00:26:14,468
Întotdeauna un singuratic.

355
00:26:15,200 --> 00:26:18,087
Întotdeauna numai afară.

356
00:26:18,800 --> 00:26:21,800
A început să dărâme zidurile
a izolării lui.

357
00:26:22,000 --> 00:26:24,288
Și să pătrundă în vieți
în jurul lui.

358
00:26:26,560 --> 00:26:28,157
Ar împrumuta un zâmbet.

359
00:26:32,000 --> 00:26:33,728
Mișcări nu au fost găsite.

360
00:26:39,000 --> 00:26:40,338
Un moment de tristete.

361
00:26:43,400 --> 00:26:45,112
Oamenii erau hrana lui.

362
00:26:45,400 --> 00:26:47,287
Și le-a mâncat întregi,

363
00:26:47,288 --> 00:26:50,325
să-l ajute
construiește-ți fața de actor.

364
00:26:52,000 --> 00:26:53,600
Poftele lui erau
prea mare

365
00:26:53,601 --> 00:26:55,200
dar, nu a fost niciodată
încărcat.

366
00:26:57,300 --> 00:26:59,152
la fel ca valiza lui.

367
00:27:00,700 --> 00:27:02,945
El a crezut că somn
este o pierdere de timp

368
00:27:03,450 --> 00:27:05,425
iar dacă doarme poate
dor de ceva

369
00:27:09,000 --> 00:27:10,903
Frica de ai lui
singurătate,

370
00:27:11,600 --> 00:27:13,137
speriat de visele lui,

371
00:27:14,620 --> 00:27:17,175
a pătruns noaptea
ca un vânător.

372
00:27:23,100 --> 00:27:26,853
I-ar împrumuta un ziar
verifica ce spectacol are
pe strada 47.

373
00:27:27,700 --> 00:27:31,881
Și a mers în 3 locuri obișnuite
a petrece noaptea.

374
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Uneori s-a înregistrat în
un mic hotel care era

375
00:27:43,001 --> 00:27:46,110
abandonat când glamourul
mutat în oraș.

376
00:27:47,300 --> 00:27:50,961
Și când a rămas fără bani și
a lăsat-o.

377
00:27:52,400 --> 00:27:54,205
Dar și-a găsit-o pe a lui
o a doua casă.

378
00:27:55,200 --> 00:27:57,831
Jerry's Bar, unde întotdeauna
a fost binevenit.

379
00:28:01,000 --> 00:28:03,605
Domnul din stânga
este Louie.

380
00:28:04,000 --> 00:28:05,639
Era preferatul lui
chelnerul lui Jimmy.

381
00:28:06,550 --> 00:28:09,219
Cel din dreapta este Jerry.
Proprietarul acestui loc...

382
00:28:10,500 --> 00:28:12,100
- Care a fost pofta lui,
Jerry?

383
00:28:12,101 --> 00:28:13,101
A mâncat mereu spaghete.

384
00:28:13,102 --> 00:28:14,102
Era un băiat cu spaghete.

385
00:28:14,103 --> 00:28:17,830
A spus că va deveni italian
de la a mânca multe spaghete.

386
00:28:18,735 --> 00:28:23,499
Râdea ca un nebun, de ce
a crezut că poate
motto ca italianul.

387
00:28:23,500 --> 00:28:28,550
I-am arătat o dată și a făcut-o
doar repetat

388
00:28:28,551 --> 00:28:30,734
și râdea mereu
când m-am uitat la el.

389
00:28:31,350 --> 00:28:34,250
Ar putea rula spaghete
care s-a născut italian.

390
00:28:34,251 --> 00:28:36,415
- Ai un comentariu,
Louie?

391
00:28:37,120 --> 00:28:39,060
Ei bine, am multe de spus
pentru el, pentru că

392
00:28:39,061 --> 00:28:42,656
el venea aici la timp
când nu era nimic.

393
00:28:42,657 --> 00:28:44,471
Apoi ne-a întâlnit pentru prima dată.

394
00:28:44,472 --> 00:28:47,889
Și nu a întrebat dacă poate
pentru a primi spaghete gratis

395
00:28:48,550 --> 00:28:49,650
si mancarea este buna.

396
00:28:49,651 --> 00:28:52,246
Și șeful a spus, da, poate.

397
00:28:52,247 --> 00:28:53,882
Și așa ne-am cunoscut.

398
00:28:54,000 --> 00:28:55,138
- Ai cerut altceva?

399
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Da, se uita.

400
00:28:56,950 --> 00:28:58,299
De multe ori i-am împrumutat
bani.

401
00:28:58,750 --> 00:29:00,064
Și mi le-a returnat mereu,

402
00:29:00,300 --> 00:29:01,570
când ar fi câştigat.
Băiat bun.

403
00:29:01,571 --> 00:29:05,715
Apoi mi-a promis:
- si sa intarzie cu datoria
Vă voi plăti înapoi cu siguranță.

404
00:29:06,300 --> 00:29:08,290
- Ne vei spune despre incident
cu şampanie?

405
00:29:09,250 --> 00:29:11,927
Adică când ai adus
şampanie pe care o cumpărase
din alt loc?

406
00:29:12,750 --> 00:29:15,948
Ei bine, a venit într-o seară și
era şampanie înfăşurată
într-o pungă de hârtie

407
00:29:17,200 --> 00:29:22,700
era cu câțiva băieți
iar el mi-a spus: Louie
adu niște pahare

408
00:29:22,701 --> 00:29:23,701
și deschide sticla pentru mine.

409
00:29:25,150 --> 00:29:28,503
I-am spus că este împotrivă
regulile casei și că
nu pot face asta.

410
00:29:28,600 --> 00:29:31,342
Daca fac asta,
Voi fi concediat de la locul meu de muncă.

411
00:29:32,400 --> 00:29:34,896
Nu o poți purta
şampanie din alt loc.

412
00:29:36,200 --> 00:29:37,135
Cumpărați aici.

413
00:29:37,900 --> 00:29:42,393
Du-l acasă
și cumpără-l de aici și bea-l.

414
00:29:42,394 --> 00:29:46,964
S-a enervat atât de mult încât a deschis-o
sticla a mers la frigider
pentru bere

415
00:29:47,600 --> 00:29:49,713
și a turnat totul
sticla acolo.

416
00:29:50,200 --> 00:29:52,800
După aceea mi-a spus:
- deci adu-mi şampanie.

417
00:29:52,900 --> 00:29:54,605
L-am întrebat dacă vrea
un sfert sau o cincime.

418
00:29:54,606 --> 00:29:55,606
sau un soț.

419
00:29:56,150 --> 00:29:57,405
Mi-a spus să-mi aduci 2 jumătăți.

420
00:29:58,100 --> 00:30:01,639
I-am adus-o și mi-a spus da
Îl distribui în pahare.

421
00:30:02,400 --> 00:30:03,850
- Le-ai purtat vreodată?
tobele lui?

422
00:30:04,250 --> 00:30:05,640
Oh, timpanele.

423
00:30:05,641 --> 00:30:09,504
A venit pentru câteva nopți
și le-a purtat pe spate,

424
00:30:09,505 --> 00:30:11,500
înfășurat.

425
00:30:13,300 --> 00:30:14,827
Nu părea nimic
stii tu

426
00:30:14,828 --> 00:30:18,860
Mulți oameni m-au întrebat
cine este acel băiat

427
00:30:20,500 --> 00:30:22,750
Băiatul acela va fi un mare actor
într-o zi, le spuneam.

428
00:30:23,000 --> 00:30:23,861
M-au sunat:
- esti nebun.

429
00:30:23,862 --> 00:30:27,590
Este Jimmy Dean. Și nimeni
nu m-a crezut.

430
00:30:28,560 --> 00:30:31,297
Oricum, venea
cu timpanul a bătut.

431
00:30:31,860 --> 00:30:34,154
Făcea atât de mult zgomot încât
toată lumea s-a plictisit.

432
00:30:35,650 --> 00:30:36,750
m-as duce la el si
i-am spus:

433
00:30:36,751 --> 00:30:39,104
- Jimmy, îmi pare rău, dar nu
poti face asta.

434
00:30:39,105 --> 00:30:40,053
Și s-ar enerva
din nou.

435
00:30:40,054 --> 00:30:42,667
Era băiat, nu știu

436
00:30:42,668 --> 00:30:45,350
era greu de înțeles
stii tu

437
00:30:46,750 --> 00:30:51,167
Este frumos si
un oraș generos, ar spune el.

438
00:30:51,168 --> 00:30:55,521
Și este plin de altele plăcute
și oameni minunați.

439
00:30:57,000 --> 00:30:59,128
Oameni cu care își dorea orice
a lucra.

440
00:31:00,050 --> 00:31:01,758
Oameni care își doreau orice
să le cunoască.

441
00:31:03,200 --> 00:31:06,517
Oameni la care ai sperat
că îl vor onora într-o zi.

442
00:31:08,000 --> 00:31:10,034
ale căror nume au fost scrise
în lumini.

443
00:31:10,350 --> 00:31:12,987
Și ea se întreba ce
este sentimentul.

444
00:31:20,450 --> 00:31:22,877
Leonard Roseman era tânăr
compozitorul care l-a creat

445
00:31:22,878 --> 00:31:24,822
compoziția pentru film
„La est de Eden”.

446
00:31:25,000 --> 00:31:26,360
și „Rebel fără cauză”.

447
00:31:28,300 --> 00:31:30,833
Pentru a reduce costurile pe care le aveau
apartament inchiriat in comun.

448
00:31:32,000 --> 00:31:36,666
Era pe cinci etaje, cu
porturi precum cea a navelor.

449
00:31:37,750 --> 00:31:40,285
Jimmy le-a numit o găleată
împrăștiați pereții.

450
00:31:44,560 --> 00:31:44,874
Dacă s-ar sprijini de fereastră
într-un anumit fel

451
00:31:45,390 --> 00:31:47,620
iar dacă se uita cu un ochi

452
00:31:47,621 --> 00:31:50,511
avea o priveliste frumoasa
pe Central Park.

453
00:31:54,200 --> 00:31:56,144
Era plin de copaci unde
care ar putea sta.

454
00:31:57,550 --> 00:31:59,462
A început să se imagineze pe sine

455
00:32:00,000 --> 00:32:01,348
ca un gânditor profund.

456
00:32:02,100 --> 00:32:05,578
Un actor trebuie să știe totul,
ar spune el.

457
00:32:06,100 --> 00:32:08,261
Dar în graba lui
mulțumește-te cu mai puțin.

458
00:32:11,000 --> 00:32:14,409
A zăbovit suficient de mult
să se împrietenească cu o fată.

459
00:32:19,200 --> 00:32:20,658
Arlene Sex.

460
00:32:21,600 --> 00:32:22,472
l-am cunoscut.

461
00:32:24,150 --> 00:32:25,909
I-am spus că îl iubesc odată.

462
00:32:25,910 --> 00:32:27,727
Dar s-a prefăcut că
nu a auzit.

463
00:32:29,100 --> 00:32:30,281
Apoi mi-a spus:
- Nu mă poți iubi

464
00:32:30,282 --> 00:32:32,316
si nu cred ca poate cineva
să mă iubești, încă.

465
00:32:34,000 --> 00:32:35,424
Am ascultat muzică împreună.

466
00:32:34,700 --> 00:32:37,990
Bartok, Mozart.

467
00:32:44,200 --> 00:32:46,949
Și micul prinț m-a părăsit,
cea mai preferată carte a lui.

468
00:32:48,100 --> 00:32:49,349
Pentru că a fost pentru el.

469
00:32:50,300 --> 00:32:52,652
S-a spus despre un mic
un copil venit din stele

470
00:32:52,653 --> 00:32:54,357
unde a plantat un trandafir.

471
00:32:57,200 --> 00:32:59,319
Copilului îi plăcea să privească
în stele, pentru că

472
00:32:59,450 --> 00:33:01,580
era credință, că undeva,
la una dintre stele,

473
00:33:01,780 --> 00:33:03,898
însuși trandafirul speră că,
într-o zi se va întoarce acasă.

474
00:33:06,600 --> 00:33:08,159
Apoi copilul mic a murit.

475
00:33:10,000 --> 00:33:14,018
Odată, în timp ce se juca, a jucat
ton greșit și a izbucnit în lacrimi.

476
00:33:15,025 --> 00:33:16,476
M-a făcut și pe mine să plâng.

477
00:33:17,716 --> 00:33:21,032
Și deodată ar face ceva,
la care nimeni nu s-a gândit
că o va face.

478
00:33:21,500 --> 00:33:23,257
Ei bine, a trebuit să râzi de asta.

479
00:33:24,000 --> 00:33:25,568
Atunci aș fi văzut că zboară
mintea ei s-a ascuns undeva,

480
00:33:26,500 --> 00:33:27,876
și l-aș întreba la ce se gândește.

481
00:33:28,300 --> 00:33:29,998
El ar fi spus:
- Adică mama mea.

482
00:33:30,800 --> 00:33:32,051
Aveam de gând să-l întreb dacă el
lipsește.

483
00:33:34,000 --> 00:33:35,972
Și ar spune:
- Hai să mergem la un hot dog.

484
00:33:36,000 --> 00:33:36,673
Și am merge.

485
00:33:40,100 --> 00:33:42,527
Întotdeauna am avut senzația că
trebuie să deschid fereastra

486
00:33:43,000 --> 00:33:44,341
și să spun, pasăre zboară.

487
00:33:47,300 --> 00:33:50,082
Facturile lui se îngrămădeau,
in timp ce cauta un loc de munca.

488
00:33:51,700 --> 00:33:53,513
Și a scris o scrisoare acasă.

489
00:33:55,350 --> 00:33:57,120
Și când avea să-i scrie o scrisoare
către mătușa lui

490
00:33:57,250 --> 00:33:59,575
întotdeauna a început cu
dragă mamă.

491
00:34:00,400 --> 00:34:03,506
Și spunea că îi era rușine,
cautand constant ceva.

492
00:34:03,700 --> 00:34:06,898
Dar dacă îi trimite un cadou
pentru Crăciun

493
00:34:07,750 --> 00:34:09,246
Aș prefera să am bani.

494
00:34:10,300 --> 00:34:11,650
Și le-a scris tuturor:

495
00:34:11,720 --> 00:34:14,184
iar el le spunea că nu poate
să uite de tot
făcut pentru el.

496
00:34:14,400 --> 00:34:17,554
Și vrea să dea înapoi tuturor,
astfel încât să aibă succes.

497
00:34:18,450 --> 00:34:20,541
Și a încercat să nu fie prea lung.

498
00:34:23,200 --> 00:34:24,996
Și în sfârșit a funcționat.

499
00:34:26,550 --> 00:34:29,993
Într-o noapte, a fost
duminica noaptea

500
00:34:30,300 --> 00:34:32,115
Am venit și afară ploua, nu
Jimmy Dean a fost...

501
00:34:32,116 --> 00:34:38,432
Afară era furtună, ploua
iar Jimmy Dean purta pantofi sport,

502
00:34:38,700 --> 00:34:40,028
Toate înmuiate și umede.

503
00:34:40,029 --> 00:34:43,100
Nu avea cămașă, doar una veche
jacheta pe el.

504
00:34:43,150 --> 00:34:44,811
Nebărbierit, nesupărat.

505
00:34:45,520 --> 00:34:47,006
El bea scotch dublu.

506
00:34:48,000 --> 00:34:48,590
Și Jim...

507
00:34:48,591 --> 00:34:49,860
Louie l-a servit.

508
00:34:49,861 --> 00:34:51,962
L-am întrebat ce faci,
te duci la naiba cu tine.

509
00:34:52,750 --> 00:34:55,150
Dar pentru că era un băiat bun,
l-a acceptat mereu pe al meu
sfaturi.

510
00:34:55,300 --> 00:34:57,273
Mi-a spus:
- Nu tată, eu, eu,

511
00:34:57,900 --> 00:35:00,828
- Trebuie să fac ceva
să arate natural.

512
00:35:01,020 --> 00:35:01,300
Și mi-a spus...

513
00:35:01,301 --> 00:35:02,690
Și a râs de mine.

514
00:35:02,691 --> 00:35:03,639
I-am spus, ce ai de gând să faci?

515
00:35:03,980 --> 00:35:05,537
Am crezut că va face ceva
prost.

516
00:35:06,000 --> 00:35:08,641
El mi-a spus:
- Nu, trebuie să fac ceva
sa te surprinda.

517
00:35:09,480 --> 00:35:12,456
Ei bine, a venit timpul și el...

518
00:35:12,900 --> 00:35:13,690
S-a ridicat și mi-a spus:

519
00:35:13,691 --> 00:35:17,149
- Uite, mă întorc imediat
Acordați televizorul la canalul 66.

520
00:35:17,550 --> 00:35:20,846
Am montat televizorul și tot
un bărbat necunoscut a apărut în acțiune...

521
00:35:20,847 --> 00:35:23,230
Era un om beat și îmbibat.

522
00:35:23,231 --> 00:35:26,147
La fel cum Jimmy s-a ridicat de aici.

523
00:35:27,100 --> 00:35:29,128
S-a întors în 20 de minute.

524
00:35:29,400 --> 00:35:30,722
Râdea ca un nebun.

525
00:35:30,723 --> 00:35:34,476
Și mi-a spus:
- Acum mă vei onora
scotch dublu. Poți?

526
00:35:35,847 --> 00:35:37,799
Jimmy și-a câștigat o reputație.

527
00:35:37,800 --> 00:35:40,916
Cel mai problematic
un actor din New York.

528
00:35:41,900 --> 00:35:44,200
Când a venit la repetiție, a lui
regizorul nu a știut niciodată

529
00:35:44,020 --> 00:35:46,788
minut cu minut, ce
planuri de făcut în continuare.

530
00:35:49,800 --> 00:35:51,362
Sau nu a plănuit deloc.

531
00:35:53,600 --> 00:35:54,800
Un actor a spus:

532
00:35:56,300 --> 00:35:57,900
- Îl joacă pe nepotul meu

533
00:35:57,901 --> 00:36:00,500
și ar trebui să spun
pentru a-l scuza dacă

534
00:36:00,501 --> 00:36:02,163
se purta puțin ciudat.

535
00:36:03,000 --> 00:36:07,475
Dar cum pot spune că s-a comportat
putin ciudat, cand e nebun.

536
00:36:10,500 --> 00:36:12,828
- De ce fac aceste lucruri?
- se întrebă Jimmy.

537
00:36:13,500 --> 00:36:15,439
Și chiar nu știa.

538
00:36:18,700 --> 00:36:20,635
Dar a vrut mai mult decât televiziune,

539
00:36:21,500 --> 00:36:25,148
iar clădirea mică în neimpresionant
strada,

540
00:36:25,450 --> 00:36:27,186
târându-l din nou
si din nou.

541
00:36:30,520 --> 00:36:32,150
Studioul actorului.

542
00:36:33,350 --> 00:36:35,189
Liz Trosberg a predat aici.

543
00:36:35,650 --> 00:36:37,079
De asemenea, Kazan.

544
00:36:37,080 --> 00:36:41,204
Pentru a fi cel mai bun, trebuie
să învețe de la cei mai buni.

545
00:36:41,750 --> 00:36:43,296
Se va pregăti singur.

546
00:36:44,020 --> 00:36:46,190
Va încerca un nou experiment.

547
00:36:47,800 --> 00:36:49,187
Va fi scurtat.

548
00:36:51,280 --> 00:36:53,107
Se va înscrie la cursuri de dans.

549
00:36:53,250 --> 00:36:56,984
Să-i scuture picioarele și la ea
găsiți grația actorului.

550
00:37:09,200 --> 00:37:12,191
În timpul pregătirilor
am întâlnit un taximetrist.

551
00:37:12,600 --> 00:37:14,665
Arnie Langer, care i-a devenit prieten.

552
00:37:15,500 --> 00:37:16,777
Prima dată când l-am întâlnit pe Jimmy,

553
00:37:18,750 --> 00:37:21,130
am avut o întâlnire cu a mea
prieten.

554
00:37:21,700 --> 00:37:22,350
L-a adus la mine.

555
00:37:22,450 --> 00:37:24,756
Nu știam că este...

556
00:37:24,500 --> 00:37:25,350
Cine este.

557
00:37:25,351 --> 00:37:27,760
Nu a fost încă în filme.

558
00:37:28,400 --> 00:37:30,145
A apărut la televizor, dar
Am condus un taxi noaptea,

559
00:37:30,351 --> 00:37:32,179
și nu o văzusem.

560
00:37:32,180 --> 00:37:33,430
Deci pentru mine a fost doar
vreun băiat obișnuit.

561
00:37:34,650 --> 00:37:36,632
A venit în casă și a fost
prea timid.

562
00:37:39,500 --> 00:37:40,729
Și nu mă impresionează.

563
00:37:42,450 --> 00:37:44,517
Am coborât, am cumpărat mâncare,

564
00:37:44,518 --> 00:37:46,300
pentru care am plătit

565
00:37:49,700 --> 00:37:52,142
Ne-am întors în casă
și am mâncat.

566
00:37:53,650 --> 00:37:57,361
Nu a fost planificat. Am fost
patru și era în surplus.

567
00:37:58,200 --> 00:38:00,347
Întotdeauna studia oamenii.

568
00:38:01,110 --> 00:38:03,923
Studiindu-le pe ale lor
caracteristici fizice

569
00:38:03,924 --> 00:38:05,300
și folosirea lor în actorie.

570
00:38:06,550 --> 00:38:09,800
Ca, într-o zi de când
Ne-am întâlnit, a spus cuiva,

571
00:38:09,801 --> 00:38:12,848
că a dat audiția a doua zi

572
00:38:12,849 --> 00:38:17,122
și trebuia să facă ceva, nu
i-a făcut să creadă că este Henri.

573
00:38:17,350 --> 00:38:22,356
Se pare că în ziua aceea a decis să o facă
el face lucrurile pe care le fac eu.

574
00:38:23,300 --> 00:38:25,130
Pe măsură ce fac asta.

575
00:38:26,454 --> 00:38:27,594
Ar profita de asta.

576
00:38:29,580 --> 00:38:31,150
A folosit obiectele
minunat.

577
00:38:31,151 --> 00:38:35,387
Știa cum să le atragă atenția
la oameni.

578
00:38:37,400 --> 00:38:40,698
Când cineva citea ceva,
ar face asa ceva.

579
00:38:42,200 --> 00:38:43,743
Și toată lumea s-ar uita la asta.

580
00:38:45,700 --> 00:38:48,247
Era parte a lui
sensibilitate.

581
00:38:49,600 --> 00:38:52,531
Simte că este pregătit
pentru o audiție la studioul de actorie.

582
00:38:53,800 --> 00:38:56,227
Ei bine, de aceea s-a dus să se vadă
cu o actriță Chris White.

583
00:38:56,750 --> 00:38:59,810
Ea a încercat și pentru in
studioul și așa spera
că ea îl poate ajuta.

584
00:38:59,811 --> 00:39:00,972
Ea a spus:

585
00:39:01,100 --> 00:39:02,615
Am scris scena
pentru audiție,

586
00:39:02,690 --> 00:39:04,298
pe care Jimmy o refăcu repede.

587
00:39:04,750 --> 00:39:08,165
Am incercat 2 luni si nu a mers
a jucat aceeași scenă de două ori.

588
00:39:08,300 --> 00:39:09,697
Nici măcar în ziua audiției.

589
00:39:10,000 --> 00:39:14,553
Am făcut o asemenea improvizație,
care ne-a mai lăsat cu 3 minute
din toate celelalte.

590
00:39:16,400 --> 00:39:19,572
Scrisoarea pe care a lăsat-o acasă
a fost plin de emoție și recitaluri.

591
00:39:19,573 --> 00:39:23,889
Era mândru că a devenit membru al
studioul de actorie, scrisese el.

592
00:39:24,200 --> 00:39:27,798
A fost o mare onoare să fiu înscris
într-o astfel de școală, plină de oameni celebri

593
00:39:27,799 --> 00:39:32,672
precum Marlon Brando, Monty Clift,
și June Hawick.

594
00:39:33,580 --> 00:39:35,710
Și el, James Dean,

595
00:39:36,020 --> 00:39:37,861
a fost cel mai tânăr dintre toți.

596
00:39:38,850 --> 00:39:39,750
A fost grozav.

597
00:39:41,020 --> 00:39:43,541
Lee Strasberg a spus că a fost
acel actor natural.

598
00:39:44,320 --> 00:39:45,524
foarte timid

599
00:39:46,150 --> 00:39:48,812
sensibil, dar totul
a adus oamenii mai aproape unul de altul.

600
00:39:50,150 --> 00:39:52,620
Și când Strasberg o critică
scena pe care a jucat-o

601
00:39:53,420 --> 00:39:57,009
Jimmy a părăsit studioul și
nu a mai jucat niciodată acolo.

602
00:40:03,350 --> 00:40:06,697
I s-a oferit un contract
pentru prima sa reprezentație pe Broadway.

603
00:40:07,350 --> 00:40:10,289
Domnul Ross era responsabil de
relaţii publice pentru

604
00:40:10,290 --> 00:40:11,750
„Vezi jaguarul”.

605
00:40:12,020 --> 00:40:20,000
Mi-e teamă că prima reprezentație a
Jimmy Dean nu era atât de faimos.

606
00:40:20,001 --> 00:40:22,371
Piesa a fost deschisă joi
seara, din câte îmi amintesc,

607
00:40:22,570 --> 00:40:25,976
Și s-a încheiat sâmbătă seara,
aceeași săptămână.

608
00:40:26,150 --> 00:40:27,553
Criticii nu le-a plăcut.

609
00:40:27,700 --> 00:40:29,207
Criticii nu au înțeles-o.

610
00:40:29,750 --> 00:40:33,092
Următoarea lui piesă a fost
„Imoralistul”.

611
00:40:33,250 --> 00:40:34,681
De Ruth și Augustus Goetz.

612
00:40:35,720 --> 00:40:37,864
Jimmy făcea parte dintr-unul
echipa grozava.

613
00:40:38,750 --> 00:40:43,876
Geraldine Page, Louie Jordan și
David J. Stewart.

614
00:40:44,450 --> 00:40:45,906
A jucat rolul unui arab.

615
00:40:46,400 --> 00:40:50,119
Trebuia să performeze seducător
și un joc fără precedent.

616
00:40:51,300 --> 00:40:54,269
Arabul trăia în deșert.

617
00:40:54,850 --> 00:40:59,074
Și a stat între bărbat
si sotia lui.

618
00:40:59,850 --> 00:41:01,400
Și i-a distrus pe amândoi.

619
00:41:02,020 --> 00:41:04,039
La deschidere, criticii
l-au criticat, ca

620
00:41:04,040 --> 00:41:06,130
un tânăr actor genial și promițător.

621
00:41:07,750 --> 00:41:10,317
Și a sigilat oceanul de
care îl invidia.

622
00:41:11,650 --> 00:41:13,618
Şi pescăruşul şi
zborul lui.

623
00:41:14,760 --> 00:41:17,309
Și știa că o avea
și-a găsit puterea.

624
00:41:19,060 --> 00:41:21,224
Teatrul și oamenii săi
l-au primit.

625
00:41:22,520 --> 00:41:26,270
Dar s-a certat cu producătorul
și a părăsit emisiunea după 2 săptămâni.

626
00:41:28,020 --> 00:41:30,968
Și-a câștigat reputația la New York
a unui rebel.

627
00:41:31,730 --> 00:41:35,205
A renuntat la toate lucrurile
pe care l-a iubit cel mai mult.

628
00:41:36,320 --> 00:41:39,376
A renuntat la placere
de propriul său succes.

629
00:41:42,350 --> 00:41:46,567
Din respectul oamenilor
care erau zeii lui.

630
00:41:48,720 --> 00:41:51,413
A renunțat și la el însuși.

631
00:41:56,020 --> 00:41:58,875
De ce distrug lucrurile?
ce construiesc? - se întrebă el.

632
00:42:00,200 --> 00:42:02,933
Și s-a așezat sub un copac înăuntru
„Parcul Central”.

633
00:42:04,210 --> 00:42:06,549
Și a scris o scrisoare către
vărul lui, Marky.

634
00:42:07,520 --> 00:42:09,916
Să-i mulțumesc pentru unele
desene pe care i-a trimis.

635
00:42:10,496 --> 00:42:12,537
Dar, de fapt, își scria singur
la sine.

636
00:42:14,002 --> 00:42:14,931
Dragă Marky.

637
00:42:16,860 --> 00:42:20,296
L-am întrebat pe Marky dacă sunt
își amintește ce i-a scris Jimmy.

638
00:42:21,050 --> 00:42:23,020
Și iată ce ne-a spus Marky:

639
00:42:23,650 --> 00:42:26,651
Jim a spus că vrea
multumesc pentru pozele mele.

640
00:42:27,520 --> 00:42:29,531
Dar ar fi trebuit să mă avertizeze
pentru ceva.

641
00:42:30,720 --> 00:42:33,818
A spus că este ușor de desenat
desen cu soldati,

642
00:42:34,500 --> 00:42:36,170
si oameni care trag cu arme,

643
00:42:37,300 --> 00:42:39,324
și închisorile în care sunt închiși
oamenii.

644
00:42:40,310 --> 00:42:42,446
Dar el a spus că nu ar trebui
desenez aceste desene

645
00:42:42,850 --> 00:42:44,712
pentru că nu sunt bune pentru desen.

646
00:42:45,520 --> 00:42:49,238
Mi-a spus că locuiesc pe pământ,
pe care l-a binecuvântat Dumnezeu,

647
00:42:49,730 --> 00:42:50,764
cu copaci,

648
00:42:51,430 --> 00:42:53,133
râuri și oceane,

649
00:42:54,000 --> 00:42:55,645
și toate animalele pe care le văd,

650
00:42:55,646 --> 00:43:00,210
și case, unde oamenii pot
deschid ușa ori de câte ori vor.

651
00:43:01,450 --> 00:43:04,110
El a spus că acestea sunt lucrurile
pe care ar trebui să-l desenez.

652
00:43:05,300 --> 00:43:07,611
Și tot ce trebuie să fac este să mă uit
în jurul meu să le văd.

653
00:43:08,500 --> 00:43:11,993
Și Marky ne-a spus ca Jimmy
a terminat scrisoarea.

654
00:43:12,760 --> 00:43:14,635
Lucrurile astea sunt mai grele
desen.

655
00:43:15,030 --> 00:43:16,872
Pentru că o pot face mai greu
să crească.

656
00:43:19,580 --> 00:43:22,128
Iubirea mea pentru tine, Marky.
la revedere.

657
00:43:31,020 --> 00:43:33,419
- Când l-ai văzut ultima dată, Louie?

658
00:43:35,500 --> 00:43:38,241
Ultima dată când l-am văzut pe Jimmy,
a fost,

659
00:43:39,967 --> 00:43:43,231
când a plecat în California,
la Hollywood,

660
00:43:44,000 --> 00:43:45,554
pentru a reuși în film.

661
00:43:47,000 --> 00:43:49,828
Asta a fost ultima dată
am avut o petrecere bună pentru el.

662
00:43:51,020 --> 00:43:54,659
Mulți oameni m-au întrebat despre avion:
- cine este baiatul acela?

663
00:43:55,840 --> 00:43:56,724
i-as fi raspuns:
- Sunt Dean.

664
00:43:56,725 --> 00:44:01,516
Este un băiat care, nu știu,
este greu de inteles.

665
00:44:03,000 --> 00:44:05,744
A zburat spre directorul său
Eli Kazan.

666
00:44:07,020 --> 00:44:11,689
Când l-a ales pe Jimmy pentru rol
în „East od Eden”, Kazan a spus:

667
00:44:12,300 --> 00:44:13,563
Jimmy este adevărata afacere.

668
00:44:14,300 --> 00:44:19,390
Avea un sentiment de singurătate,
era suspect.

669
00:44:20,620 --> 00:44:24,557
Te-a dus într-un club privat, unde
erau doar câțiva membri.

670
00:44:26,100 --> 00:44:28,131
Zboară pasăre, zboară.

671
00:44:37,760 --> 00:44:41,730
A venit cea mai grea bătălie
in viata lui.

672
00:44:42,120 --> 00:44:46,043
M-am îndoit de toată lumea, creat
un nod de posibili inamici.

673
00:44:46,540 --> 00:44:48,049
Camera foto.

674
00:44:49,130 --> 00:44:50,341
Microfon.

675
00:44:52,880 --> 00:44:54,075
Public.

676
00:44:55,630 --> 00:44:57,023
Atenție!

677
00:44:57,820 --> 00:44:58,872
Ei te pot rasfata.

678
00:45:00,400 --> 00:45:03,000
Ele te pot rupe în bucăți și
apoi să te adun din nou.

679
00:45:04,400 --> 00:45:06,203
Ei te pot schimba.

680
00:45:09,720 --> 00:45:12,073
S-a mutat în dressing
din studio.

681
00:45:16,710 --> 00:45:18,430
El ținea un revolver.

682
00:45:18,650 --> 00:45:20,320
Ce-ai făcut?
se simte în siguranță.

683
00:45:23,720 --> 00:45:25,597
Dar și l-au găsit
i-au luat-o.

684
00:45:32,000 --> 00:45:36,135
Și-a cumpărat un motor nou, ca să poată
să se miște rapid și singur.

685
00:45:37,520 --> 00:45:39,700
Imbraca-te cum iti place
s-a îmbrăcat mereu.

686
00:45:40,200 --> 00:45:44,109
De ce hainele vechi erau faimoase
lucrează în lumea necunoscută.

687
00:45:44,600 --> 00:45:48,395
Și nu a judecat niciodată pe nimeni
din cauza a ceea ce era.

688
00:45:51,250 --> 00:45:52,878
Bataia de la Hollywood.

689
00:45:55,320 --> 00:45:59,142
Când rătăcea pe străzi
și prin Time Square,

690
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
oamenii ar spune:

691
00:46:03,400 --> 00:46:04,980
- Cine se crede?

692
00:46:05,200 --> 00:46:06,585
- Marlon Brando.

693
00:46:08,530 --> 00:46:10,586
Dar cu cât îl criticau mai mult,

694
00:46:07,587 --> 00:46:12,450
cu atât a refuzat mai mult
a schimba.

695
00:46:16,000 --> 00:46:18,045
Se simțea posedat
atât de puțin

696
00:46:18,720 --> 00:46:20,307
și trebuia să-l protejeze
prea mult.

697
00:46:21,630 --> 00:46:23,855
Posesia era foarte importantă pentru el.

698
00:46:25,210 --> 00:46:27,269
Ca să poată cumpăra lucrurile
pe care îl iubește

699
00:46:27,270 --> 00:46:29,511
însemna că cineva
l-a tratat frumos.

700
00:46:30,500 --> 00:46:32,611
Chiar dacă acel cineva,
era el însuși.

701
00:46:35,860 --> 00:46:37,310
Și când cineva necunoscut lui
a spart farul

702
00:46:37,311 --> 00:46:39,045
ar fi plâns ca un bebeluș.

703
00:46:39,046 --> 00:46:41,352
De parcă ar fi fost rănit.

704
00:46:42,950 --> 00:46:46,699
„Vila Capri” îi aminti
la Jerry's Bar din New York.

705
00:46:47,860 --> 00:46:49,423
Se simțea în siguranță acolo.

706
00:46:50,290 --> 00:46:54,159
De ce Patsy Și aproape că erau
ca Jerry și Louie.

707
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
L-au acceptat așa cum era.

708
00:46:57,610 --> 00:46:59,989
Și au acceptat îndoiala lui
fara comentarii.

709
00:47:01,000 --> 00:47:02,739
Ei bine, venea aici aproape în fiecare seară.

710
00:47:04,000 --> 00:47:04,947
Si...

711
00:47:06,110 --> 00:47:08,860
El venea după muncă și...

712
00:47:09,560 --> 00:47:12,469
Era îmbrăcat normal.

713
00:47:12,470 --> 00:47:17,685
Ca orice om obișnuit
care merge la muncă.

714
00:47:17,686 --> 00:47:19,800
Ştii. Nimic de lux.

715
00:47:19,801 --> 00:47:22,141
De fapt, nu o văzusem
a fi îmbrăcat frumos, într-adevăr.

716
00:47:22,180 --> 00:47:23,600
- Ai avut simțul umorului?

717
00:47:23,601 --> 00:47:25,230
Da. Prea mult.

718
00:47:25,550 --> 00:47:29,569
Odată a venit și s-a așezat la această masă

719
00:47:29,570 --> 00:47:30,691
si...

720
00:47:31,760 --> 00:47:33,180
spuse câteva cuvinte
în italiană.

721
00:47:33,200 --> 00:47:35,105
Voia să vorbească italiană
și el, știi?

722
00:47:35,106 --> 00:47:37,840
Voia să învețe puțin italiană.

723
00:47:40,120 --> 00:47:42,248
Uneori nu aveam timp liber
loc

724
00:47:42,249 --> 00:47:44,136
iar el se ducea la bucătărie.

725
00:47:46,240 --> 00:47:47,633
Nu-l deranja, într-adevăr.

726
00:47:47,634 --> 00:47:50,804
Era un om cu adevărat bun,
băiat bun.

727
00:47:50,805 --> 00:47:52,164
Nimic nu conta pentru el.

728
00:47:52,300 --> 00:47:54,346
Ne-au vizitat multe vedete
de la hollywood,

729
00:47:54,467 --> 00:47:56,922
și Jimmy, pentru că a fost aici
aproape în fiecare noapte

730
00:47:56,923 --> 00:47:58,873
reușit să-i întâlnesc aici.

731
00:47:58,874 --> 00:48:01,248
Și era preferatul lor
unele dintre stele.

732
00:48:04,200 --> 00:48:05,983
Sammy Davis Jr.

733
00:48:06,774 --> 00:48:09,503
Și a încercat să le creadă când
îi spuneau că îl place.

734
00:48:11,600 --> 00:48:13,303
Când a început să lucreze
pe „Estul Edenului”,

735
00:48:13,304 --> 00:48:17,114
a dezvăluit că actorul de film ar trebui
să te trezești mai devreme decât toți ceilalți.

736
00:48:18,580 --> 00:48:19,798
Avea încredere în Kazan.

737
00:48:19,900 --> 00:48:22,320
Pentru că părea că
Kazan are încredere în el.

738
00:48:22,150 --> 00:48:25,508
Și ea i-a permis să facă spectacol
propria performanță.

739
00:48:27,500 --> 00:48:28,520
Aveau semnale unul altuia.

740
00:48:29,620 --> 00:48:31,371
Când Jimmy a fost gata,
fluiera la el.

741
00:48:34,000 --> 00:48:35,634
Și Kazan știa că poate
pentru a începe.

742
00:48:36,850 --> 00:48:37,700
Pregătește-te!

743
00:48:39,600 --> 00:48:40,300
Acţiune!

744
00:48:41,460 --> 00:48:44,165
Interviul cu William Zinsser
în New York Herald Tribune,

745
00:48:44,294 --> 00:48:46,686
nu era doar o descriere a lui
rol în „East of Eden”,

746
00:48:47,450 --> 00:48:49,102
dar şi a lui Jimmy.

747
00:48:49,890 --> 00:48:50,596
El a scris:

748
00:48:51,400 --> 00:48:53,425
- Totul despre el sugerează,

749
00:48:53,426 --> 00:48:55,819
de singuratic şi de neînţeles
18 ghid.

750
00:48:56,860 --> 00:48:58,650
Avea o privire rănită
orfan,

751
00:48:58,651 --> 00:49:02,437
încercând să-i adune pe săraci
fapte ale moştenirii sale.

752
00:49:03,500 --> 00:49:05,123
Din când în când zâmbea.

753
00:49:05,900 --> 00:49:07,234
Ca și cum ar fi o glumă neagră,

754
00:49:07,300 --> 00:49:08,897
care este cunoscut numai de el.

755
00:49:10,000 --> 00:49:11,828
Era corupție în el.

756
00:49:12,330 --> 00:49:13,533
Dar, de asemenea, ei încă l-au iubit.

757
00:49:15,860 --> 00:49:17,273
Înainte ca „Eden” să fie terminat,

758
00:49:17,880 --> 00:49:22,216
Hollywood știa că James Dean
a fost cea mai semnificativă stea nouă
a anului.

759
00:49:23,240 --> 00:49:26,498
I-a dat curajul să-și asume riscuri
cu mine însumi.

760
00:49:27,860 --> 00:49:30,233
Și să te îndrăgostești pentru prima dată.

761
00:49:33,346 --> 00:49:35,552
Ea a intrat în viața lui,

762
00:49:36,650 --> 00:49:39,319
Dându-i mare milă,

763
00:49:39,900 --> 00:49:43,138
și tandrețe pe jumătate uitată de speranță.

764
00:49:44,200 --> 00:49:47,653
A tăcut despre violența lui,
și simți că se oțelește.

765
00:49:50,400 --> 00:49:56,574
Și pentru prima dată a început să creadă
ca viata are sens.

766
00:49:59,000 --> 00:50:01,208
A dormit peste noapte
fără a visa.

767
00:50:02,300 --> 00:50:03,834
A început să se bucure de ea.

768
00:50:03,190 --> 00:50:06,742
A început să împărtășească.

769
00:50:08,445 --> 00:50:10,024
L-a făcut foarte fericit.

770
00:50:12,020 --> 00:50:13,163
Și și-a găsit un prieten.

771
00:50:13,164 --> 00:50:16,692
El a spus: Am unul foarte aproape
prieten si eu sunt foarte fericit.

772
00:50:17,460 --> 00:50:18,730
Nu e ciudat?

773
00:50:22,660 --> 00:50:24,802
Lou Brecker locuia într-o casă sigură.

774
00:50:25,200 --> 00:50:28,285
Cu o mamă și un tată adevărat și 3
mese calde zilnic.

775
00:50:31,219 --> 00:50:32,293
- Bună Lou.

776
00:50:32,800 --> 00:50:33,773
- Cum îl cheamă câinele tău?

777
00:50:34,200 --> 00:50:34,987
Michelina.

778
00:50:35,570 --> 00:50:38,045
Este un labrador de trei ani.

779
00:50:39,890 --> 00:50:43,138
Avea un an când
Jimmy a fost aici.

780
00:50:44,460 --> 00:50:47,018
Și-a petrecut toată vara să
a învățat-o să sară de pe tablă,

781
00:50:47,019 --> 00:50:48,199
dar ea nu a făcut-o.

782
00:50:48,450 --> 00:50:50,025
Nu sări încă, de fapt.

783
00:50:51,850 --> 00:50:54,728
Lou ne-a invitat să intrăm la noi
arată câteva lucruri de la Jim.

784
00:50:56,420 --> 00:50:57,539
Aceasta este o cutie de...

785
00:50:58,600 --> 00:51:01,833
Lucruri pe care Jimmy mi le-a dat lui
le pastrez pentru...

786
00:51:03,000 --> 00:51:04,287
Cu două săptămâni înainte de accident.

787
00:51:05,362 --> 00:51:06,223
Acestea sunt...

788
00:51:06,640 --> 00:51:08,306
Lucruri personale.

789
00:51:09,250 --> 00:51:10,799
Sunt scrisori ale fanilor.

790
00:51:11,540 --> 00:51:14,607
Care a venit la el personal
și nu le-a predat ai săi
e-mailul fanilor.

791
00:51:16,000 --> 00:51:19,750
Acestea sunt câteva poze în care Jimmy
lucrează la mașina lui,

792
00:51:20,325 --> 00:51:26,339
înainte de cursa de la Palm Springs în
1955 care a fost și al lui
prima cursă.

793
00:51:28,010 --> 00:51:31,516
Acesta este un tip care a vrut
să-i vândă un puţ de petrol.

794
00:51:34,110 --> 00:51:35,494
Cateva numere de telefon.

795
00:51:36,080 --> 00:51:37,365
Cont de la „Dinners Club”.

796
00:51:39,450 --> 00:51:43,158
Acesta este scris imediat după
cursa de la Palm Springs.

797
00:51:44,460 --> 00:51:46,120
Se spune:
- A câștigat locul trei

798
00:51:44,160 --> 00:51:47,586
tânărul actor de film,

799
00:51:48,000 --> 00:51:51,258
James Dean, conducând primul lui
cursă cu „Porsche Speedster”.

800
00:51:53,660 --> 00:51:57,789
Acesta este un bilet de la el
spălătorie și scrie că

801
00:51:57,790 --> 00:52:00,475
foaia lui este deteriorată
și nu se pot spăla.

802
00:52:02,310 --> 00:52:04,888
Extras bancar, cu
numărul de telefon de la sfârșit.

803
00:52:05,833 --> 00:52:07,350
Mai multe numere de telefon.

804
00:52:16,650 --> 00:52:17,647
Număr de telefon.

805
00:52:17,648 --> 00:52:20,460
Nu știu cum le-a găsit
numere de telefon,

806
00:52:20,461 --> 00:52:23,540
pentru că nu a putut niciodată
sigur că știi unde este al tău
număr de telefon înregistrat.

807
00:52:24,150 --> 00:52:26,893
Așa a organizat lucrurile.
Pur și simplu le-ar arunca într-o cutie.

808
00:52:28,000 --> 00:52:28,720
Si...

809
00:52:30,350 --> 00:52:33,524
Foarte surprinzător pentru tine
și pentru public

810
00:52:36,644 --> 00:52:39,066
este că Jimmy era foarte
interesat de afaceri.

811
00:52:39,760 --> 00:52:44,517
El, personal, a vrut să aibă
propria companie.

812
00:52:47,020 --> 00:52:49,931
De fapt, voia să se ridice
director.

813
00:52:49,932 --> 00:52:51,344
El a crezut că

814
00:52:52,100 --> 00:52:54,500
este mai mult spatiu
pentru auto-exprimare,

815
00:52:54,501 --> 00:52:56,140
desigur, mai multă libertate
din mers,

816
00:52:56,141 --> 00:52:59,294
dacă este director, atunci
un actor.

817
00:53:02,010 --> 00:53:03,123
A făcut, a studiat,

818
00:53:03,450 --> 00:53:07,220
învățam puțin mai multe despre cum
a avea de-a face cu străinii,

819
00:53:07,221 --> 00:53:08,267
si...

820
00:53:09,520 --> 00:53:11,448
De asemenea, faptul că...

821
00:53:11,449 --> 00:53:13,933
Asta când citești ceva
îi păsa de el.

822
00:53:15,341 --> 00:53:19,600
Îi păsa când cineva îi pasă de el
ar spune că este răutăcios

823
00:53:19,601 --> 00:53:20,444
Si...

824
00:53:21,750 --> 00:53:24,120
Necultă, pentru că într-adevăr
el nu era așa.

825
00:53:24,121 --> 00:53:26,083
Dar ei au înțeles tăcerea
ca,

826
00:53:26,828 --> 00:53:28,046
să nu-ți faci griji pentru ei

827
00:53:28,047 --> 00:53:29,030
nu aveau interior.

828
00:53:29,031 --> 00:53:32,700
Sau nu le-a păsat
cunosc interiorul.

829
00:53:33,750 --> 00:53:35,794
Era un băiat timid care...

830
00:53:35,795 --> 00:53:36,795
Nu știau cum să-l abordeze.

831
00:53:37,000 --> 00:53:37,796
Și ei nu știau...

832
00:53:37,797 --> 00:53:40,000
Și în loc să încerce cu el
apropie-te, au spus...

833
00:53:40,001 --> 00:53:41,001
Pur și simplu l-au împins departe.

834
00:53:42,320 --> 00:53:46,359
Părea să le păstreze
pierde oamenii pentru care cel mai mult
îi păsa.

835
00:53:48,000 --> 00:53:49,387
Așa a fost întotdeauna,

836
00:53:50,350 --> 00:53:51,923
si asa va fi mereu.

837
00:53:53,650 --> 00:53:54,773
Aşa să fie.

838
00:53:59,000 --> 00:54:01,120
A devenit din nou un plimbător de noapte.

839
00:54:02,000 --> 00:54:04,400
Pentru a găsi un loc în care să-l exprime
tandrețea lui.

840
00:54:04,420 --> 00:54:05,614
Dar nu l-a putut găsi.

841
00:54:06,320 --> 00:54:07,755
deci cumpara un cal...

842
00:54:11,000 --> 00:54:12,233
Și i-a dat o măsură
a iubirii.

843
00:54:12,680 --> 00:54:14,099
Lou Brecker îl are acum.

844
00:54:15,410 --> 00:54:18,159
Aleargă liber în Santa Barbara.

845
00:54:21,210 --> 00:54:22,238
a găsit o oarecare uşurare,

846
00:54:22,239 --> 00:54:26,114
concurând cu Porsche pe care l-a cumpărat
ca premiu de consolare pentru sine.

847
00:54:36,200 --> 00:54:37,429
În tobele lui.

848
00:54:50,260 --> 00:54:52,000
Și la oamenii obișnuiți.

849
00:54:52,620 --> 00:54:54,289
Glenn Claymer, actor.

850
00:54:54,500 --> 00:54:57,606
- Glenn, ce sa întâmplat dacă nimeni
nu i-ai dat atenție lui Jimmy?

851
00:54:58,160 --> 00:54:59,658
- La întâlniri, de exemplu?

852
00:54:59,659 --> 00:55:01,321
Deci...

853
00:55:03,460 --> 00:55:05,290
Eu, nu știu prea multe despre a lui
intalniri,

854
00:55:05,291 --> 00:55:09,315
Știu, pentru una sau două fete cu
care a ieșit.

855
00:55:09,316 --> 00:55:11,376
Lily Cardell, actriță.

856
00:55:12,000 --> 00:55:13,092
- De unde ești, Lily?

857
00:55:13,750 --> 00:55:14,699
Sunt din Suedia.

858
00:55:15,000 --> 00:55:16,308
M-am născut la Stockholm.

859
00:55:17,000 --> 00:55:18,324
- Cum a fost cu tine?

860
00:55:19,100 --> 00:55:21,228
Ei bine, mergeam din când în când
într-un restaurant

861
00:55:21,229 --> 00:55:26,383
precum Villa Capri, de exemplu, pe care noi
era locul preferat de mâncare.

862
00:55:27,120 --> 00:55:31,420
Și deodată se ridica de la masă
și ar pleca fără scuze,

863
00:55:30,786 --> 00:55:36,400
Și stătea cu unul dintre prietenii lui
și vorbeau despre mașini sau așa ceva.

864
00:55:36,401 --> 00:55:37,813
Și ar fi plecat pentru o jumătate de oră.

865
00:55:38,860 --> 00:55:40,985
Și a fost foarte schimbător în
starea de spirit.

866
00:55:41,880 --> 00:55:44,660
La un moment dat a putut
pune la cale ceva

867
00:55:44,661 --> 00:55:50,681
iar în clipa următoare o voi face
era pe podium, urma să joace,
spunea glume.

868
00:55:51,550 --> 00:55:55,400
Nu avea rost să fii supărat pe el
din cauza asta,

869
00:55:55,401 --> 00:55:57,387
pentru că nu era nimic bun
să-l aducă.

870
00:55:58,800 --> 00:56:00,545
Trebuia doar să-ți dai seama.
Așa era el.

871
00:56:01,800 --> 00:56:03,162
- El a fost așa.

872
00:56:03,860 --> 00:56:06,579
Nick Ray, directorul
„Rebel fără cauză”,

873
00:56:06,580 --> 00:56:08,647
știa la ce se gândea Kazan
cand a spus:

874
00:56:09,217 --> 00:56:13,931
Jimmy aparține unui club privat,
care are doar câțiva membri.

875
00:56:15,400 --> 00:56:17,784
Avea propriul lui mod de a face asta
câștigă încrederea băieților.

876
00:56:17,785 --> 00:56:19,592
I-a luat să-i întâlnească
rebelii,

877
00:56:21,400 --> 00:56:25,154
pentru ca Jimmy să poată surprinde personajul
lui Jim Stock, care îl va juca.

878
00:56:26,520 --> 00:56:29,373
„Rebel fără cauză” a fost o dramă
pentru furie

879
00:56:37,150 --> 00:56:38,415
a unui tânăr care ori.

880
00:56:40,000 --> 00:56:43,927
Și bătălia lui, să intre
confort în viață
băiatul respins.

881
00:56:45,000 --> 00:56:47,734
Și fetei care nu
știa ce este dragostea.

882
00:56:48,880 --> 00:56:53,681
Le-ar putea arăta prin Jim
Stoc, lucrurile de care ai nevoie
scor ca James Dean.

883
00:56:55,210 --> 00:56:56,875
Dar când filmul s-a terminat,

884
00:56:58,000 --> 00:56:59,676
Jim Stock a dispărut.

885
00:57:01,860 --> 00:57:03,352
S-a terminat actoria.

886
00:57:07,000 --> 00:57:09,013
Succesul a fost doar o foaie de consolare,

887
00:57:10,000 --> 00:57:11,708
care a acoperit copacul lui
singurătatea.

888
00:57:13,200 --> 00:57:15,125
Și după fiecare slujbă,

889
00:57:16,350 --> 00:57:17,844
copacul era fără frunze.

890
00:57:19,300 --> 00:57:21,359
Iar iarna a readus frigul.

891
00:57:23,880 --> 00:57:26,085
Știa că nu va putea niciodată
a se ascunde de durere.

892
00:57:28,350 --> 00:57:30,398
Dar dacă este ocupat,
o poate uita.

893
00:57:33,240 --> 00:57:35,025
Și a început fiecare unul nou
o zi de speranță.

894
00:57:36,000 --> 00:57:38,216
Și încearcă să te conectezi cu
viata.

895
00:57:39,100 --> 00:57:41,189
A încercat să înregistreze viața
cu camera lui.

896
00:57:45,400 --> 00:57:47,030
A devenit un fan al luptei
cu tauri,

897
00:57:47,031 --> 00:57:49,158
pentru că s-a recunoscut
în matador.

898
00:57:51,000 --> 00:57:54,818
O figură singură, care intră
pericolul nevoilor lor.

899
00:58:03,500 --> 00:58:07,355
Pentru a testa limita vieții, astfel încât
s-a apropiat de granițele morții.

900
00:58:24,033 --> 00:58:26,881
A bătut pe ritmul său
viata tobelor.

901
00:58:30,500 --> 00:58:32,197
El râdea.

902
00:58:35,400 --> 00:58:39,109
Zilele lui, tunete din
vuietul cheltuielilor lui.

903
00:59:41,000 --> 00:59:44,545
Dar a fost doar un ecou al lucrurilor
pe care nu l-a găsit niciodată.

904
00:59:46,220 --> 00:59:47,612
Lucrurile care s-au întâmplat
să fugă de el.

905
00:59:49,000 --> 00:59:50,887
Lucru care nu avea chip.

906
00:59:53,420 --> 00:59:54,448
El însuși.

907
00:59:57,000 --> 00:59:58,997
Vedeta se grăbea să se întoarcă acasă.

908
00:59:59,520 --> 01:00:02,634
Înainte de a merge mai departe, știa
că trebuie să se înfrunte pe sine.

909
01:00:03,000 --> 01:00:05,060
Și ar putea face asta
numai în Fairmont.

910
01:00:09,700 --> 01:00:13,610
Trebuie să afle de ce nu ne-a găsit
mult succes in succesul lui.

911
01:00:14,450 --> 01:00:17,187
De ce părea că le pierde
pe cei pe care îi iubește cel mai mult?

912
01:00:18,520 --> 01:00:22,480
Asta a fost întrebarea pe care i-a pus-o
prietenului său acum 1 săptămână.

913
01:00:23,500 --> 01:00:24,830
Au luat cina împreună.

914
01:00:29,160 --> 01:00:33,857
Nu, nu vă pot explica, dar pot
lasă-mă să te desenez, dacă nu te enervezi.

915
01:00:34,650 --> 01:00:35,476
Uite!

916
01:00:36,000 --> 01:00:38,651
Este ceva ce avem cu toții, dar
nu vrem să vadă alții.

917
01:00:39,600 --> 01:00:44,025
Este foarte blând. secretul nostru
daca ii poti numi asa.

918
01:00:44,400 --> 01:00:45,138
Si...

919
01:00:46,350 --> 01:00:48,454
Este ceva ce trebuie să protejăm.

920
01:00:49,360 --> 01:00:51,298
Cei mai mulți dintre noi ne-am stabilit
pereti de cca.

921
01:00:51,299 --> 01:00:52,967
Oglinzi, ca acestea.
vezi?

922
01:00:54,020 --> 01:00:56,500
Dacă nu avem încredere în oameni,
folosim pentru a salva,

923
01:00:56,501 --> 01:00:57,501
ca să nu ne poată face rău.

924
01:00:58,860 --> 01:01:01,169
Dar tu. Uite ce ai.

925
01:01:01,170 --> 01:01:02,792
Oglinzile nu sunt suficiente pentru tine.

926
01:01:02,793 --> 01:01:04,555
Trebuie să ai și tu asta.

927
01:01:04,556 --> 01:01:06,040
Un alt zid.

928
01:01:06,041 --> 01:01:10,300
Și este acoperit cu spini, sclipici,
a enerva oamenii.

929
01:01:10,301 --> 01:01:13,780
ca ei să spună, să-l vezi, într-adevăr
e un chip, uite ce interesant este.

930
01:01:14,450 --> 01:01:16,510
Aici întâlnești un director
si il postezi,

931
01:01:16,511 --> 01:01:19,376
și faci ceva foarte stupid
munceste si il sperii.

932
01:01:20,000 --> 01:01:23,265
Aici întâlnești un om de afaceri și strigi,
wow vreau si eu sa fiu om de afaceri.

933
01:01:24,000 --> 01:01:28,745
Aici întâlnești un compozitor și strigi
singurul lucru pe care îl dorești
este să devii compozitor.

934
01:01:28,746 --> 01:01:33,583
Deci devii un om de afaceri, un sculptor,
matador, compozitor și toate acele lucruri.

935
01:01:34,010 --> 01:01:35,102
Dar asta nu ești tu.

936
01:01:36,000 --> 01:01:38,720
Nu dai nimanui nicio sansa
să te iubesc sau să nu te iubesc,

937
01:01:38,721 --> 01:01:41,216
pentru că nu le lasă
au văzut primul zid.

938
01:01:42,100 --> 01:01:45,648
Nu spui niciodată:
- Hei, vino aici să-l întâlnești
adevăratul Jimmy Dean.

939
01:01:47,300 --> 01:01:49,151
Deci, ce este la mijloc, Jimmy?

940
01:01:50,120 --> 01:01:51,726
De ce excludeți oamenii?

941
01:01:53,020 --> 01:01:54,660
De ce nu crezi că meriți asta?
ceva?

942
01:02:02,020 --> 01:02:04,589
De aceea le eviți înainte să te lovească
sa te apropii?

943
01:02:06,100 --> 01:02:07,676
Crezi că ești gol, Jimmy?

944
01:02:09,000 --> 01:02:10,266
De asta ești atât de speriat?

945
01:02:11,580 --> 01:02:16,048
Ei bine, Jimmy i-a spus colegului său scriitor,
că vrea să devină și scriitor.

946
01:02:17,300 --> 01:02:18,454
Și a zburat în Indiana.

947
01:02:26,450 --> 01:02:28,898
La Fairmont, și-a îmbrăcat hainele
căci la fermă.

948
01:02:30,150 --> 01:02:32,320
Și a ascultat poveștile care
oamenii au spus.

949
01:02:33,040 --> 01:02:34,907
Povești despre el, când era copil.

950
01:02:36,260 --> 01:02:38,982
Și vechile sentimente au revenit.

951
01:02:40,100 --> 01:02:43,082
Un sentiment gol de respingere.

952
01:02:45,360 --> 01:02:47,178
S-a întors la liceu.

953
01:02:48,020 --> 01:02:49,497
Pentru a merita succesul,

954
01:02:50,750 --> 01:02:52,293
ar fi trebuit să creadă în talentul lui.

955
01:02:53,650 --> 01:02:56,247
Dar criticii nu au scris nimic, nu
fă-l să se simtă îndreptățit

956
01:02:56,490 --> 01:02:59,629
a fi numit un geniu, ca
cum îl numeau toți ceilalți.

957
01:03:01,300 --> 01:03:04,292
Poate dacă descoperă ceva talent în
familia va crede.

958
01:03:06,423 --> 01:03:08,792
A făcut această înregistrare în secret.

959
01:03:10,250 --> 01:03:13,326
Microfonul lui era ascuns
mâneca.

960
01:03:13,327 --> 01:03:14,727
Ascultă cu atenție.

961
01:03:18,850 --> 01:03:23,855
Știi, am jucat un personaj din film
„La est de Eden”

962
01:03:24,560 --> 01:03:25,616
Numele lui era Cal.

963
01:03:26,180 --> 01:03:29,885
Da. Am mai citit despre asta
a iesit filmul.

964
01:03:30,430 --> 01:03:35,284
Treceam pe lângă cimitir și
există un singur nume.

965
01:03:39,604 --> 01:03:40,498
Numele lui este Kal Dean.

966
01:03:42,710 --> 01:03:43,440
E atât de amuzant.

967
01:03:44,120 --> 01:03:46,829
Eu joc personajul Cal, iar Cal este tatăl tău.

968
01:03:48,386 --> 01:03:49,200
Cum era el?

969
01:03:49,201 --> 01:03:54,274
Era interesat de artă?
sau ceva de genul?

970
01:03:55,630 --> 01:03:58,085
Ce fel de om era?

971
01:03:58,580 --> 01:04:05,240
Licitator. A fost unul dintre cei mai buni
licitatorii știu, și știu
o sută.

972
01:04:06,250 --> 01:04:08,284
Ce ar trebui făcut
esti un bun licitator?

973
01:04:11,300 --> 01:04:13,019
Trebuie să știi când să judeci
te oprești

974
01:04:13,020 --> 01:04:14,892
trebuie să știi să-i crești
adrenalina,

975
01:04:16,300 --> 01:04:17,744
Trebuie să ai un talent pentru asta.

976
01:04:18,560 --> 01:04:20,357
Fă-o puțin, cum faci?

977
01:04:21,400 --> 01:04:25,592
Mai întâi începi cu 5 dolari.
Spui 5 $ și un sfert.

978
01:04:26,226 --> 01:04:27,794
Cine va da mai mult

979
01:04:38,000 --> 01:04:38,500
Vândut.

980
01:04:52,030 --> 01:04:53,786
Îți voi spune ce i-a ucis
licitatorii.

981
01:04:55,000 --> 01:04:58,331
Îl vei plimba afară în fiecare zi
să fie văzute în public.

982
01:04:59,000 --> 01:05:02,311
În sfârșit va fi lansat și va exista
prea multă încredere în sine.

983
01:05:02,312 --> 01:05:06,037
El va cădea în răpire și va gândi
pe care le vei cumpăra.

984
01:05:08,000 --> 01:05:10,621
Și când în sfârșit își dă seama de asta
nu vei cumpara

985
01:05:11,800 --> 01:05:12,567
vei renunța.

986
01:05:13,850 --> 01:05:15,164
I-a ucis pe toți.

987
01:05:16,200 --> 01:05:18,286
Este același lucru
îl ucide și pe actor.

988
01:05:19,450 --> 01:05:22,266
Același lucru. Trebuie să fii sincer.

989
01:05:26,500 --> 01:05:28,454
Dar nu se simțea a lui
singurătatea.

990
01:05:30,000 --> 01:05:33,479
Când l-a văzut pe Marky, s-a îndrăgostit
și-a amintit de copilărie.

991
01:05:39,560 --> 01:05:43,450
Și ea putea să-i acorde atenție,
pe care și-ar fi dorit să le aibă de la alții.

992
01:05:52,760 --> 01:05:54,419
Ce este la mijloc, Jimmy?

993
01:05:55,450 --> 01:05:57,165
De ce trebuie să alungi oamenii?

994
01:05:58,227 --> 01:06:00,291
De ce crezi că nu meriți?
nimic?

995
01:06:03,000 --> 01:06:04,073
Pentru că sunt rău.

996
01:06:12,906 --> 01:06:15,657
Nu ar fi murit dacă nu eram rău.

997
01:06:16,438 --> 01:06:18,718
M-ar iubi și avea grijă de mine.

998
01:06:20,240 --> 01:06:22,671
Dacă ea nu m-ar putea iubi,
nimeni nu ma poate iubi

999
01:06:25,344 --> 01:06:27,182
Am fost rău toată viața.

1000
01:06:28,138 --> 01:06:30,214
De aceea nu merit nimic bun.

1001
01:06:33,430 --> 01:06:36,061
Dar acestor sentimente le aparțineau
copilăria lui.

1002
01:06:38,000 --> 01:06:41,130
Ca bărbat, nu a știut niciodată
nu era rău.

1003
01:06:42,330 --> 01:06:43,994
Mama lui îl iubea.

1004
01:06:44,734 --> 01:06:46,490
A murit pentru că trebuia.

1005
01:06:47,319 --> 01:06:49,008
Și nu a fost vina lui.

1006
01:06:52,626 --> 01:06:55,541
Odată a îndrăznit să se uite
în trecut.

1007
01:06:56,520 --> 01:06:59,570
Ar putea părăsi coșmarurile,

1008
01:06:59,571 --> 01:07:02,500
în valizele din pod, unde
era și locul lor.

1009
01:07:08,000 --> 01:07:09,520
S-a uitat la statuia care
o făcuse

1010
01:07:09,521 --> 01:07:13,665
și a văzut că persoana pe care o căuta
a fost întotdeauna un mit.

1011
01:07:16,120 --> 01:07:17,109
Față bună.

1012
01:07:18,501 --> 01:07:19,821
Față frumoasă.

1013
01:07:21,251 --> 01:07:24,124
Știa că nu mai avea nevoie
să-i fie rușine.

1014
01:07:25,775 --> 01:07:28,882
Pentru că mai era ceva
dintr-un vid din el.

1015
01:07:30,411 --> 01:07:33,667
Acum era aproape posibil să crezi
în ceea ce spun oamenii despre el.

1016
01:07:34,411 --> 01:07:36,642
Le-a arătat tuturor din Jin,

1017
01:07:37,440 --> 01:07:39,364
le-a arătat că, în ciuda tuturor relelor,

1018
01:07:40,564 --> 01:07:42,777
omule, încă mai poate exista frumusețe.

1019
01:07:44,130 --> 01:07:46,504
Le-a arătat lucruri care
invata in copilarie.

1020
01:07:47,658 --> 01:07:49,475
Cum se măsoară câmpurile.

1021
01:07:50,186 --> 01:07:51,977
Unchiul său, Marcus, l-a învățat.

1022
01:07:56,566 --> 01:07:59,046
Ar putea accepta statutul
a unei vedete de cinema acum.

1023
01:08:01,000 --> 01:08:02,227
Merita să-l aibă.

1024
01:08:06,613 --> 01:08:09,171
Când s-a întors la Hollywood, l-a folosit
noua lui poziție

1025
01:08:10,020 --> 01:08:13,087
pentru a face un film de siguranță în
trafic, pentru televiziune.

1026
01:08:14,000 --> 01:08:15,421
Cât de repede este mașina ta?

1027
01:08:23,201 --> 01:08:25,129
Ai câștigat câteva curse, nu-i așa?

1028
01:08:25,672 --> 01:08:26,903
Una sau două.

1029
01:08:29,461 --> 01:08:32,683
M-am descurcat foarte bine în
Palm Springs.

1030
01:08:33,256 --> 01:08:34,848
Am condus la Bakersfield.

1031
01:08:35,218 --> 01:08:35,849
Oamenii spun că cursele sunt periculoase.

1032
01:08:37,570 --> 01:08:41,776
Dar aș risca mai mult pe un concurent
cale, decât pe autostradă.

1033
01:08:42,594 --> 01:08:44,880
Mai bine plec.

1034
01:08:44,881 --> 01:08:46,663
Stai, Jimmy.

1035
01:08:47,000 --> 01:08:48,008
Inca o intrebare.

1036
01:08:49,000 --> 01:08:51,449
Un mesaj special pentru
tineri care conduc?

1037
01:08:52,205 --> 01:08:53,253
Fii atent când conduci.

1038
01:08:53,880 --> 01:08:56,200
Viața pe care ai putea-o salva
ar putea fi la fel de bine viața mea.

1039
01:09:00,020 --> 01:09:01,386
Și mi-am cumpărat o mașină nouă.

1040
01:09:04,487 --> 01:09:10,219
Jimmy și... cred că a fost
mecanicul sau celălalt șofer.

1041
01:09:11,550 --> 01:09:18,515
Stăteau la ultima masă aici
și mi-a spus că se duce

1042
01:09:19,625 --> 01:09:25,443
Cred că a fost în Bakersfield
la o cursă.

1043
01:09:26,275 --> 01:09:31,139
iar șeful nostru a venit și i-a spus, pentru că
nu ne vom vedea mâine, așa că o veți face
O să fac ceva de mâncare.

1044
01:09:33,192 --> 01:09:33,861
A doua zi cred...

1045
01:09:35,000 --> 01:09:37,799
A trecut drumul spre Salinas
simplu.

1046
01:09:40,795 --> 01:09:44,154
Drumul mergea de-a lungul dealurilor
din gama Diablo.

1047
01:09:46,000 --> 01:09:47,371
„Giant” s-a terminat.

1048
01:09:48,020 --> 01:09:49,534
I s-a permis
conduce din nou.

1049
01:09:50,709 --> 01:09:53,241
O să concureze cu a lui
masina noua.

1050
01:10:04,250 --> 01:10:06,263
Poliția l-a oprit o dată
pentru conducerea rapidă.

1051
01:10:17,020 --> 01:10:19,947
S-a oprit să se odihnească și da
se intind la soare.

1052
01:10:21,002 --> 01:10:23,925
Și să beau cafea
la Grapevine Coffee.

1053
01:10:25,277 --> 01:10:26,931
M-am simțit bine.

1054
01:10:28,020 --> 01:10:30,988
El știa că cineva o va face
hrana pisica adusa nu este aici.

1055
01:10:33,785 --> 01:10:35,411
Știa că calul era al lui
pe o pășune confortabilă.

1056
01:10:38,030 --> 01:10:40,627
Nu-și amintea dacă era
face patul.

1057
01:10:41,212 --> 01:10:43,428
Sau ai lăsat farfuriile din
locotenentul din chiuvetă.

1058
01:11:08,020 --> 01:11:11,429
Ofițerul de trafic, Ronald Nelson, din
patrula de autostrăzi din California.

1059
01:11:12,000 --> 01:11:15,527
El citește raportul propriu-zis din
locul accidentului.

1060
01:11:15,528 --> 01:11:19,105
Am primit apelul la 5:59 am.

1061
01:11:20,150 --> 01:11:29,606
S-a întâmplat pe US-466 la intersecție
la 41, vineri, 30 septembrie 1955.

1062
01:11:34,357 --> 01:11:36,765
Aceștia sunt poliția oficială
poze.

1063
01:11:42,696 --> 01:11:44,134
Au fost doi răniți.

1064
01:11:45,115 --> 01:11:46,389
Și unul a murit.

1065
01:11:47,255 --> 01:11:52,705
Numărul unu rănit a fost Donald
Trnapspeed, șoferul vehiculului #1.

1066
01:11:53,342 --> 01:11:57,186
Numărul doi a durut, așa a fost
Rolf Wotterich.

1067
01:11:57,794 --> 01:12:00,296
Pasagerul din mașina lui Dean.

1068
01:12:01,213 --> 01:12:04,050
Decedatul a fost James Byron Dean.

1069
01:12:04,051 --> 01:12:07,087
- D.O.A. (mort la sosire).
Era mort când a fost adus la spital.

1070
01:12:10,063 --> 01:12:12,360
S-a întors la rădăcini
iar la începuturile ei.

1071
01:12:14,150 --> 01:12:16,448
Un pământ liniștit unde se va întoarce acasă.

1072
01:12:17,747 --> 01:12:19,813
Un loc unde se va muta.

1073
01:12:21,513 --> 01:12:28,699
Marky a spus:
- M-am întors aici de cinci ori, dacă
nici pe acesta nu îl numărăm.

1074
01:12:29,742 --> 01:12:31,147
Orașul a rămas uluit.

1075
01:12:33,792 --> 01:12:34,938
Ministrul a spus:

1076
01:12:36,000 --> 01:12:38,620
Scurta lui carieră a fost
strălucitor ca un meteor

1077
01:12:38,621 --> 01:12:43,681
care călătorește ca o lacrimă de aur
pe obrajii întunecați ai nopții.

1078
01:12:49,710 --> 01:12:56,095
Din toată recolta pe care o aducea ferma,
băiatul era cel mai bun.

1079
01:12:57,562 --> 01:13:00,993
Care este scopul acestei vieți?

1080
01:13:03,299 --> 01:13:07,348
Au fost mai puțin de 300 de luni
necesar să cheltuiască.

1081
01:13:12,025 --> 01:13:14,545
Cei 24 de pomi de Crăciun pe care i-a văzut,

1082
01:13:17,645 --> 01:13:20,293
Mii de dimineți pe care le-a întâmpinat.

1083
01:13:22,773 --> 01:13:24,380
O moștenire a tot ceea ce a mai rămas.

1084
01:13:25,324 --> 01:13:27,141
Și marcat cu propria lui semnătură.

1085
01:13:28,469 --> 01:13:29,955
Ce putem spune despre el?

1086
01:13:33,189 --> 01:13:37,538
Putem spune că l-a disprețuit
sunt ceea ce a fost.

1087
01:13:38,662 --> 01:13:42,860
Și iubea totul
încerca să se ridice.

1088
01:13:46,749 --> 01:13:51,038
Putem spune că a plecat
două cadouri pe care ar trebui să le apreciem.

1089
01:13:52,523 --> 01:13:56,580
A reușit să facă ce
puţini din generaţia lui
o făcuseră înainte.

1090
01:13:57,221 --> 01:13:59,247
Strălucea în teatrul întunecat

1091
01:13:59,248 --> 01:14:02,617
și l-a făcut cunoscut tuturor
că nu sunt singuri.

1092
01:14:04,099 --> 01:14:08,960
și putea să o găsească unică
un lucru pe care majoritatea dintre noi îl facem
o acoperim.

1093
01:14:08,961 --> 01:14:14,809
Un simț minunat al tău
dulceata de nespus.

1094
01:14:16,000 --> 01:14:18,090
El ne-a dat aceste daruri
pentru ultima dată

1095
01:14:18,091 --> 01:14:20,929
în rolul în care a jucat
„La est de Eden”.

1096
01:14:20,930 --> 01:14:23,248
Acest lucru nu a fost niciodată arătat
mai devreme.

1097
01:14:24,290 --> 01:14:27,731
Jimmy este adânc în umbră
la începutul scenei.

1098
01:14:27,732 --> 01:14:28,424
Asculta!

1099
01:14:29,424 --> 01:14:30,949
Tu ești cel pe care tata o iubește.

1100
01:14:33,527 --> 01:14:35,658
Nu mă iubește și nu mă va iubi niciodată
nici nu m-a iubit.

1101
01:14:36,900 --> 01:14:40,850
Acesta este fiul meu Erin.

1102
01:14:41,516 --> 01:14:42,708
El crede că am o idee bună.

1103
01:14:45,588 --> 01:14:47,079
Fiul unei mame, Cal.

1104
01:14:49,000 --> 01:14:52,813
Care a economisit bani cât am fost noi
eram copii și i-a cumpărat un cuțit de buzunar.

1105
01:14:55,065 --> 01:15:02,513
Și i-ai dat un câine fără stăpân, care
a luat-o de undeva.

1106
01:15:08,453 --> 01:15:10,689
Iubea acel câine.

1107
01:15:12,719 --> 01:15:15,264
Nici măcar nu a spus mulțumesc pentru cuțitul de buzunar.

1108
01:15:16,651 --> 01:15:17,916
Nu a spus nimic.

1109
01:15:39,860 --> 01:15:41,697
Ce ai făcut ca să-l obții?
il meriti?

1110
01:15:48,890 --> 01:15:53,168
Cine a fost sincer și a vrut
a făcut lucrurile mai plăcute?

1111
01:15:58,725 --> 01:15:59,745
ai fost tu.

1112
01:16:05,192 --> 01:16:06,566
Si ce ai facut?

1113
01:16:08,546 --> 01:16:10,444
De când îmi amintesc

1114
01:16:11,125 --> 01:16:14,404
a strigat ea la el, l-a bătut

1115
01:16:24,020 --> 01:16:26,129
nu poți câștiga dragostea
din nou din toate.

1116
01:16:26,434 --> 01:16:27,851
Luptă în fiecare minut, Cal.

1117
01:16:29,150 --> 01:16:30,179
Luptă-te cu ei.

1118
01:16:31,120 --> 01:16:32,938
Trebuie să le arăți că ești
de partea lor.

1119
01:16:39,280 --> 01:16:40,037
Noroi?

1120
01:16:42,000 --> 01:16:43,379
De ce nu-i dai o șansă tatălui?

1121
01:16:43,380 --> 01:16:45,362
Arata-i ca il iubesti?

1122
01:16:49,676 --> 01:16:50,631
Cum?

1123
01:16:53,218 --> 01:16:54,477
Ei bine, este atât de ușor.

1124
01:16:56,662 --> 01:16:57,593
Doar spune-i.

1125
01:17:00,444 --> 01:17:01,240
Arată-i.

1126
01:17:02,713 --> 01:17:04,097
De ce nu faci ceva pentru el?

1127
01:17:13,622 --> 01:17:14,773
Este atât de ușor.

1128
01:17:15,783 --> 01:17:17,623
Vei vedea, ăsta e cel mai dulce lucru
ceva din toate.

1129
01:17:17,624 --> 01:17:18,606
Știu că.

1130
01:17:20,226 --> 01:17:21,399
Știu că este.

1131
01:17:22,752 --> 01:17:25,254
Cuvintele lui James sunt ale lui
cel mai bun epitaf.

1132
01:17:27,090 --> 01:17:30,980
Încerc să-mi găsesc curaj
să fiu blând în viața mea.

1133
01:17:33,491 --> 01:17:35,147
Știu că cei mai puternici oameni sunt
oameni slabi.

1134
01:17:37,000 --> 01:17:40,239
Doar oamenii blânzi sunt cu adevărat
oameni puternici.

1135
01:17:40,800 --> 01:17:47,251
Traducere: KRECHO

1136
01:17:50,251 --> 01:17:54,251
Descărcat de pe www.titlovi.com